invidia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za invidia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

invidia [inˈvidja] N f

invidiare [inviˈdjare] VB trans

Pojedinačni prevodilački parovi
invidia del pene PSYCH
penis envy
irresistibile desiderio, invidia
overpowering

Prevodi za invidia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
penis envy
invidia f del pene
envy
invidia f
out of envy
per invidia
to be the envy of sb
fare invidia a qn
envy
invidiare
to envy sb sth
invidiare a qn qc
to be green with envy
essere verde d'invidia or morire d'invidia
jealousy (envy)
invidia f
his envy, contempt was undisguised
la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo
enviably rich
ricco da fare invidia
sour grapes!
è tutta invidia!

invidia u rečniku PONS

Prevodi za invidia u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

invidia <-ie> [in·ˈvi:·dia] N f

invidiare [in·vi·ˈdia:·re] VB trans

Pojedinačni prevodilački parovi
essere verde per l'invidia
to be green with envy

Prevodi za invidia u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

invidia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hai un giardino splendido, che invidia!
you have a marvelous garden, I really envy you!
ha una casa che è l'invidia di tutti
his [or her] house is the envy of everybody
essere verde per l'invidia
to be green with envy
morire dall'invidia
to be green with envy
invidiare qu per qc
to envy sb sth
invidiare qc a qu
to envy sb's sth
non avere nulla [o niente] da invidiare a qu/qc/nessuno
to be the equal of sb/sth/anybody
quest'auto è l'invidia di mio fratello
this car is the envy of my brother

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Il sostantivo envie («invidia») e l'espressione en vie («in vita») sono infatti omofoni in francese (/ɑ̃ˈvi/).
it.wikipedia.org
La canzone narra dei sentimenti di un'adolescente che non ha mai conosciuto l'amore ed invidia le coppie della sua età.
it.wikipedia.org
Inoltre gli artisti erano chiamati a creare sontuosi regali da inviare alle altre corti, per destare ammirazione e invidia.
it.wikipedia.org
È associato alla realizzazione del percorso buddista e alla distruzione del veleno dell'invidia.
it.wikipedia.org
Colpito dalla bontà, generosità e dall'assenza d'invidia dei cristiani, decide di cambiare vita.
it.wikipedia.org
Quando l'oggetto nutre e sostiene i bisogni del bambino, il bambino prova gratitudine, quando invece si nega scatena il sentimento dell'invidia.
it.wikipedia.org
L'ammirazione e l'invidia verso la squadra sono simboleggiati della sezione centrale, gialla, mentre la nobiltà d'animo è simboleggiata dal blu marino.
it.wikipedia.org
Non mancarono dissidi tra i fascisti per motivi di invidia, gelosia e rancori personali.
it.wikipedia.org
La società gli mise inoltre a disposizione uno psicologo, per superare il periodo complicato che il padre del giocatore attribuì ad un sortilegio per invidia.
it.wikipedia.org
Nel suonarla faceva invidia persino alla lira del dio stesso.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "invidia" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije