disprezzo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za disprezzo u rečniku italijanski»engleski

disprezzo [disˈprɛttso] N m

disprezzo (disdegno)

contempt

disprezzo (disdegno)

defiance

disprezzo (disdegno)

disdain

disprezzo (disdegno)

scorn per: for

disprezzo (per il pericolo, la vita umana, la legge)

disregard

disprezzo di sé

self-contempt, self-disgust

un gesto, un atto di disprezzo

a gesture, act of defiance

sorridere con disprezzo

to smile contemptuously or despisingly, to sneer

nutrire or provare disprezzo per qn

to feel contempt for sb

trattare qn con disprezzo

to pour or heap scorn on sb

non meritare neppure il disprezzo

to be beneath contempt

rise con disprezzo

he gave a scornful laugh

disprezzare [dispretˈtsare] VB trans

disprezzare (detestare)

to condemn

disprezzare (detestare)

to despise

disprezzare (detestare)

to disdain per: for per aver fatto: for doing

disprezzare (non tenere in alcun conto) pericolo

to disregard

disprezzare (disdegnare)

to look down on stile di vita

disprezzare (disdegnare)

to scorn azione, moda

disprezzare (disdegnare)

to spurn aiuto, consiglio, offerta

disprezzare qn, qc

to hold sb, sth in contempt, to be contemptuous of sb, sth

un aumento dello stipendio del 10% non è da disprezzare

a 10% pay rise is not to be sniffed at

Prevodi za disprezzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contempt

disprezzo m

to feel contempt for sb

provare disprezzo per qn

his contempt for truth

il suo disprezzo della verità

to hold sb, sth in contempt

disprezzare qn or qc, provare disprezzo per qn, qc

to be beneath contempt

non meritare neppure il disprezzo

disparagement

disprezzo m

scornfulness

disprezzo m

despisingly

con disprezzo

disdain

disprezzo m (for per)

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

contumely (scornful behaviour)

disprezzo m

self-contempt

disprezzo m di sé

opprobrium

disprezzo m

disprezzo u rečniku PONS

Prevodi za disprezzo u rečniku italijanski»engleski

disprezzo [dis·ˈprɛt·tso] N m

1. disprezzo (mancanza di stima):

disprezzo

contempt

2. disprezzo (noncuranza: di pericolo, tradizioni):

disprezzo

disregard

disprezzare [dis·pret·ˈtsa:·re] VB trans

1. disprezzare (non stimare):

disprezzare

to despise

2. disprezzare (disdegnare: offerta):

disprezzare

to scorn

3. disprezzare (non tener conto di: pericolo, ordini):

disprezzare

to disregard

Prevodi za disprezzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disparagement

disprezzo m

derogation

disprezzo m

contempt

disprezzo m

to hold sth/sb in contempt

disprezzare qc/qu

contemptuous look

di disprezzo

to be contemptuous of sb

mostrare disprezzo per qu

belittle

disprezzare

despise

disprezzare

to despise sb for sth

disprezzare qn per qc

scorn

disprezzo m

scorn

disprezzare

curl

smorfia f di disprezzo

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

disprezzo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

smorfia f di disprezzo

curl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Philip sarà costretto ad assumersi le proprie responsabilità lasciando la carica e l'isola, nel disprezzo generale.

it.wikipedia.org

E così io, l'uomo dell'intelligenza e del distacco, ho perso la felicità a causa dei vicini che disprezzo.

it.wikipedia.org

È un insettivoro e quindi la sua dieta consiste in piccoli invertebrati, insetti ecc. nonostante non disprezzi anche qualche bacca nella stagione invernale.

it.wikipedia.org

Mentre lo fa, pensa che i bambini hanno "un tipo di ipocrisia" e "un disprezzo sconvolgente".

it.wikipedia.org

Lei, figlia di un generale nordista, lo taccia allora di tradimento e, per dimostrargli il proprio disprezzo, lo pianta in asso davanti all'altare.

it.wikipedia.org

Per altro, il governo e l'alta burocrazia zarista non colsero tali possibilità, mantenendo nei confronti del cinema un atteggiamento di altezzoso disprezzo.

it.wikipedia.org

Il proclama fu ritenuto non convincente dalla maggior parte dei nazionalisti, mentre tra i nazionalsocialisti suscitò un misto di disprezzo e compiaciuta ironia.

it.wikipedia.org

Morì nel 1956, nel totale disprezzo per aver negato la causa nazionale, e la qasba abbandonata è andata in rovina.

it.wikipedia.org

Il motivo del "mokusatsu" può essere il disprezzo come l'imbarazzo o il disagio, o anche semplicemente il non sapere come rispondere.

it.wikipedia.org

Il darwinismo nel mondo cattolico fu quindi accolto, inizialmente, con profonda ostilità e disprezzo.

it.wikipedia.org