abbottonare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za abbottonare u rečniku italijanski»engleski

I.abbottonare [abbottoˈnare] VB trans

abbottonare

to button (up)

abbottonare

to do up

abbottonare cappotto, vestito

to fasten (up)

abbottonare qn inf

to do up sb's buttons

II.abbottonarsi VB refl

1. abbottonarsi:

abbottonarsi davanti, dietro, sul fianco vestito:

to button or fasten at the front, back, side

2. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to button (up)

abbottonarsi

to do up

abbottonarsi vestito

to fasten (up)

abbottonarsi il cappotto

to button (up) one's coat

3. abbottonarsi persona:

abbottonarsi

to do up one's buttons

abbottonati prima di uscire!

button up before going out!

4. abbottonarsi (mostrarsi riservato):

abbottonarsi inf, fig

to button up

abbottonarsi inf, fig

to shut up

abbottonarsi inf, fig

to clam up

Pojedinačni prevodilački parovi

abbottonare, sbottonare un bottone

to do up, to undo a button

Prevodi za abbottonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fasten up coat

abbottonare

button up

abbottonare

to do up, to undo a button

abbottonare, sbottonare un bottone

also button up

abbottonare

fasten coat

abbottonare

abbottonare u rečniku PONS

Prevodi za abbottonare u rečniku italijanski»engleski

I.abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] VB trans

abbottonare

to button up

II.abbottonare [ab·bot·to·ˈna:·re] VB refl

abbottonare abbottonarsi fig inf:

abbottonarsi

to clam up

Prevodi za abbottonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

button up

abbottonare

do up button

abbottonare

button

abbottonare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ne sono un esempio i telai per insegnare ai bambini ad abbottonare i bottoni, oppure le schede per l'insegnamento dell'alfabeto.

it.wikipedia.org

Il cappello ha una sorta di becco e paraorecchie piegate che possono essere abbottonate sotto il mento.

it.wikipedia.org

La caratteristica distintiva del cappello è che i tre lati del bordo sono rialzati e attaccati, allacciati o abbottonati in modo da formare un triangolo attorno alla corona.

it.wikipedia.org

Di solito era di tessuto nero o rosso o paonazzo, abbottonato davanti, con larghe e lunghe maniche che scendeva fino ai piedi.

it.wikipedia.org

Possibilmente grigie nel tipico tessuto boxcloth, da abbottonare alle tre coppie di bottoni all'interno dei pantaloni, rimanendo completamente invisibili lasciano, fino ad un certo limite, spazio per la personalizzazione.

it.wikipedia.org

Il giustacorpo era munito di ampi risvolti rossi sul petto aventi funzione prevalentemente decorativa, ma che potevano anche essere abbottonati in caso di freddo particolarmente pungente.

it.wikipedia.org

La cocolla o veste da cerimonia è rossa bordata alle maniche di bianco e con un collare di stoffa bianca, abbottonata sul davanti di rosso.

it.wikipedia.org

In passato con il termine "soprabito" si intendeva unicamente una veste civile da uomo, simile ad una tunica, ma abbottonata sul davanti e con doppio petto rovesciato.

it.wikipedia.org

Segno distintivo del cheongsam è il colletto alto, abbottonato con alamari e bottoni che scendono in diagonale dalla base del collo fino all'ascella.

it.wikipedia.org

Tale uniforme consiste in un abito a spada in uso nelle uniformi civili, di panno turchino (bleu de roi) abbottonato con una sola fila di nove bottoni.

it.wikipedia.org