PROBLEM - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

problem [Brit ˈprɒbləm, Am ˈprɑbləm] N

1. problem (difficulty):

problem

problema m

to have problems

avere dei problemi (with con)

to have a drink problem

avere problemi con l'alcol

to have a weight problem

avere problemi di peso

to cause or present a problem

essere problematico

it's a real problem

è un vero problema

it's a bit of a problem

è un piccolo problema

what's the problem?

qual è il problema?

the problem is that…

il problema è che…

that's the least of my problems!

è l'ultimo dei miei problemi!

to be a problem to sb

essere un problema per qn

their son is becoming a real problem

il loro figlio sta diventando un vero problema

she's a real problem

è un vero problema

it wouldn't be any problem (to me) to do it

per me non è un problema farlo

I'll have a problem explaining that to her

avrò dei problemi a spiegarglielo

it was quite a problem getting him to cooperate

è stato un bel problema farlo cooperare

it was no problem parking the car

non fu un problema parcheggiare l'auto

it's or that's not my problem!

non mi riguarda! non sono affari miei!

it's no problem, I assure you!

non è un problema, te lo assicuro!

sure, no problem! inf

sicuro, non c'è problema!

what's your problem? inf

che vuoi?

2. problem (of logic):

problem

problema m also MATH

to solve a problem

risolvere un problema

3. problem before n:

problem PSYCH, SOCIOL child

difficile

problem family

con problemi

problem group

che crea dei problemi

4. problem before n LIT:

problem play, novel

a tesi

problem-solving [ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] N

problem-solving

problem solving m

problem case [ˈprɒbləmˌkeɪs] N SOCIOL

problem case

caso m sociale

weight problem [ˈweɪtˌprɒbləm] N

weight problem

problema m di peso

problem solver [ˈprɒbləmˌsɒlvə(r)] N

problem solver

= esperto di problem solving

drinking problem [ˈdrɪŋkɪŋˌprɒbləm] N Am

drinking problem → drink problem

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] N Brit

drink problem

problema m del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

problem page [ˈprɒbləmˌpeɪdʒ] N

problem page

= pagina del giornale in cui un esperto risolve i problemi dei lettori

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] N Brit

drink problem

problema m del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

mind-bending problem

complicato

attitudinal problem

relazionale

u rečniku PONS

engleski

italijanski

problem [ˈprɑ:b·ləm] N

problem

problema m

problem child N

problem child

bambino(-a) m (f) difficile

OpenDict unos

problem solving ADJ

problem solving

capacità di risolvere problemi

impassable fig problem

insormontabile

intricate mechanism, problem

intricato, -a

magnify problem

esasperare

italijanski

engleski

problema (gener)

problem

non c'è problema

it's no problem

bega

problem

complicazione

problem

delineamento di un problema

outline of a problem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Roads are mostly unsurfaced and are likely to be impassable during the wet season, especially in the southern half of the country.

en.wikipedia.org

The original plan to cross the frozen river quickly proved impossible, as the usually frozen waterway had thawed and was now impassable.

en.wikipedia.org

Throughout the island, multiple other roads were made impassable by landslides and fallen objects; infrastructural damage surmounted $5 million, according to preliminary estimates.

en.wikipedia.org

The national roads were impassable and landslides were reported.

en.wikipedia.org

Many roads and highways were impassable for two to three days after the snow fell.

en.wikipedia.org