rapina u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rapina u rečniku italijanski»engleski

rapina [raˈpina] N f

rapina

robbery

rapina (con aggressione)

mugging

compiere una rapina

to commit a robbery

rapina in banca

bank robbery or raid or job inf

tentata rapina

attempted robbery

rapina a mano armata

hold-up

rapina a mano armata

armed robbery

rapina a mano armata

stick-up inf

rapinare [rapiˈnare] VB trans (derubare)

rapinare

to rob

rapinare banca, negozio, persona

to hold up

rapinare qc a qn or rapinare qn di qc

to rob sb of sth

Prevodi za rapina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rapine

rapina f

heist (armed)

rapina f

heist place

rapinare

bank raid

rapina f in banca

stick-up

rapina f a mano armata

bank robbery

rapina f in banca

highway robbery

rapina f (sulla pubblica via)

hold-up

rapina f a mano armata

mugging

aggressione f (a scopo di rapina)

rapina u rečniku PONS

Prevodi za rapina u rečniku italijanski»engleski

rapina [ra·ˈpi:·na] N f

rapina

robbery

rapina in banca

bank robbery

rapina a mano armata

armed robbery

rapinare [ra·pi·ˈna:·re] VB trans

1. rapinare (rubare: soldi, oggetti):

rapinare

to steal

2. rapinare (derubare: persone):

rapinare

to rob

Prevodi za rapina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

robbery

rapina f

holdup

rapina f

mugging

aggressione e rapina m

heist

rapina m a mano armata

highway robbery

assalto (a scopo di rapina) m

raid

rapina f

mug

aggredire e rapinare

hold up

rapinare

rapina Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rapina in banca

bank robbery

rapina a mano armata

armed robbery

la rapina è stata realizzata con l'aiuto di un basista

the robbery was an inside job

rapina m a mano armata

heist

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La vicenda si risolverà quando si scoprirà cosa c'era dentro la cassetta e chi c'era dietro la rapina.

it.wikipedia.org

Dopo aver sistemato il figlio in un collegio, si ferisce a una gamba per simulare una rapina ad opera dei contrabbandieri.

it.wikipedia.org

Nell'ultima rapina è stata uccisa una donna ed un'altra è stata presa in ostaggio, violentata e poi abbandonata per strada.

it.wikipedia.org

Walker rapina il negozio del cugino ed è arrestato.

it.wikipedia.org

La stessa banda è responsabile di altre rapine in tutto lo stato ed è sempre riuscita ad evitare la cattura.

it.wikipedia.org

Stella si trova fuori dal negozio e nel frattempo vede una rapina, lei interviene lasciando le figlie a una donna.

it.wikipedia.org

Un detective, per investigare su una banda che sta organizzando una rapina alla spedizione di un carico d'oro, indaga sotto copertura.

it.wikipedia.org

Il bottino della rapina è quasi insignificante e poco dopo viene ritrovato un furgone con i resti carbonizzati dei pochi soldi sottratti.

it.wikipedia.org

Una misteriosa cassetta di tartufi bianchi è lo spunto per indagare su una rapina alla posta.

it.wikipedia.org

Un ubriacone fa una rapina in una casa dove si scontra con la cameriera.

it.wikipedia.org