terms u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za terms u rečniku engleski»italijanski

I.term [Brit təːm, Am tərm] N

1. term:

term (period of time)

periodo m

term SCHOOL, UNIV

trimestre m

term SCHOOL, UNIV

semestre m

term LAW (period when courts are in session)

sessione f

term (duration of lease)

durata f

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) SCHOOL, UNIV

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term SCHOOL, UNIV

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine m

term

vocabolo m

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term MATH:

term

termine m

4. term (limit):

term

termine m

term

limite m

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II.terms N npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini m

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni f

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole f

terms (of will)

disposizioni f

terms COMM

condizioni m di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will LAW

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions LAW

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade COMM, ECON

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms COMM

con agevolazioni di pagamento

peace terms POL

condizioni di pace

terms of surrender POL

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti m

terms

relazioni f

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III.in terms of PREP

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also MATH

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV.term [Brit təːm, Am tərm] VB trans

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

credit terms [ˈkredɪtˌtɜːmz] N npl

credit terms COMM, ECON

condizioni f di credito

speaking terms [ˈspiːkɪŋˌtɜːmz] N npl

we're not on speaking terms

non ci parliamo or non ci rivolgiamo (più) la parola

he's on speaking terms with Anne again

rivolge nuovamente la parola ad Anne or parla di nuovo con Anne

easy terms [ˌiːzɪˈtɜːmz] N npl

easy terms ECON, COMM

agevolazioni f di pagamento

term time [ˈtɜːmtaɪm] N

during or in term time

durante il trimestre, semestre

umbrella term [ʌmˈbrelətɜːm] N

umbrella term

termine m generico, generale

I.short-term [Brit ˌʃɔːtˈtəːm, Am ˈʃɔrt ˈˌtərm] ADJ

short-term

a breve termine, a breve scadenza also ECON

II.short term N

in the short term (looking to future)

a breve termine

in the short term (looking to past)

per un breve periodo

Lent term [Am ˈlɛnt ˌtərm] N Brit UNIV

Lent term

= il secondo trimestre dell'anno accademico

Michaelmas term [Brit ˈmɪklməs ˌtəːm] N Brit UNIV

Michaelmas term

= il primo trimestre dell'anno accademico

half-term [Brit ˌhɑːfˈtəːm] N Brit SCHOOL

1. half-term (holiday):

half-term

vacanze fpl di metà trimestre

2. half-term (period):

half-term

metà trimestre m

half-term before n holiday, trip

di metà trimestre

terms u rečniku PONS

Prevodi za terms u rečniku engleski»italijanski

credit terms N pl

credit terms

condizioni f pl di credito

I.term [tɜ:rm] N

1. term (label, word):

term

termine m

term of abuse

insulto m

term of endearment

termine m affettuoso

in glowing terms

con grande ammirazione

in no uncertain terms

senza mezzi termini

in simple terms

in parole semplici

2. term pl (conditions):

term

condizioni f pl

to offer easy terms

offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term

limite m

term COMM

termine m

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

4. term:

term (period)

periodo m

term (duration)

durata f

term of contract

validità f

term of office

mandato m

prison term

periodo m di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term

termini m pl

to think in terms of sth

pensare in termini di qc

6. term UNIV, SCHOOL:

term

trimestre m

7. term pl:

term

rapporti m pl

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II.term [tɜ:rm] VB trans

term

definire

long-term ADJ

long-term

a lungo termine

short-term ADJ

short-term

a breve termine

Pojedinačni prevodilački parovi

terms of endearment

termini m pl affettuosi

a contradiction in terms

un controsenso

in lay terms

in parole povere

Prevodi za terms u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

-i di pagamento

easy terms pl

controsenso

contradiction in terms

-i

special terms

terms Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to be on easy terms with sb

essere in confidenza con qn

to be on terms of intimacy with sb

essere in intimità con qu

to be on speaking terms with sb

conoscere qu abbastanza bene

to not be on speaking terms

non parlarsi

to be on familiar terms (with sb)

essere in (rapporti di) confidenza (con qu)

to reduce to the lowest terms

ridurre ai minimi -i

to not be on good terms with sb

essere in rotta con qu

to be on good terms with sb

essere in buoni -i con qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In control occupancy terms this comparatively long interval degrades the traffic capacity of a switch.

en.wikipedia.org

The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.

www.afr.com

A year later, blue-collar wages were raised by 27% in real terms and white-collar wages became fully indexed.

en.wikipedia.org

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

en.wikipedia.org

However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.

en.wikipedia.org

Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.

www.mondaq.com

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

My objective was not to make the soul legitimate in terms of science.

en.wikipedia.org

There are also some more derisive terms such as buttinsky or busybody.

en.wikipedia.org

The activity of ions at the electrode surface changes when there is current flow, and there are additional overpotential and resistive loss terms which contribute to the measured potential.

en.wikipedia.org