preavviso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za preavviso u rečniku italijanski»engleski

preavviso [preavˈvizo] N m

preavviso

notice

senza preavviso

without notice

dietro preavviso

upon notice

un preavviso di un mese, un mese di preavviso

a month's notice

non ci è stato dato alcun preavviso

we were given no notice

fare qc con poco preavviso

to do sth at short notice

due giorni di preavviso sono pochi

two days is very short notice

preavviso di licenziamento

dismissal notice

essere licenziato con tre settimane di preavviso

to get or to be given three weeks' notice

preavvisare [preavviˈzare] VB trans

1. preavvisare (preavvertire):

preavvisare

to forewarn

preavvisare

to inform [sb] in advance

ci preavvisò del suo arrivo

he told us in advance he would come

2. preavvisare LAW:

preavvisare

to give prior notice

Prevodi za preavviso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

advance notice

preavviso m

forewarning

preavviso m

unannounced visit

non annunciato, inaspettato, senza preavviso

unannounced

senza (alcun) preavviso

advance warning

preavviso m

we were given no advance warning

non ci è stato dato alcun preavviso

monition

preavviso m

lightning strike

= sciopero deciso improvvisamente e senza preavviso

unheralded

senza (alcun) preavviso

no-knock raid

=incursione della polizia senza mandato di perquisizione o preavviso

preavviso u rečniku PONS

Prevodi za preavviso u rečniku italijanski»engleski

preavviso [pre·av·ˈvi:·zo] N m

1. preavviso (avviso preventivo):

preavviso

warning

preavviso di pagamento

payment notice

2. preavviso LAW (comunicazione, periodo):

preavviso

notice

preavvisare [pre·av·vi·ˈza:·re] VB trans

preavvisare

to inform in advance

Prevodi za preavviso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

advance notice

preavviso m

unannounced

senza preavviso

without prior notice

senza preavviso

without warning

senza preavviso

without warning

senza preavviso

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

without advance warning

senza preavviso

at short notice

con poco preavviso

notice

preavviso m

preavviso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preavviso di pagamento

payment notice

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

cold call

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Venne mandato un segnale di pericolo al treno, ma era ormai troppo tardi per dare un preavviso adeguato al convoglio in avvicinamento veloce.

it.wikipedia.org

Per motivi tecnici, tali rilevazioni vengono svolte senza preavviso, e da allora si discute se la necessità renda tale procedura legale.

it.wikipedia.org

Molti canali restavano però spenti, o erano tolti o reinseriti senza preavviso.

it.wikipedia.org

L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

Gli attacchi a sorpresa ritornano all'essenza dell'autodifesa, vale a dire l'azione contro un attacco senza preavviso.

it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

Il 10 giugno 2009, senza alcun preavviso, tutti i giornalisti e il personale tecnico sono stati licenziati con decorrenza immediata.

it.wikipedia.org

In caso di rifiuto, per i dipendenti incombeva il licenziamento senza preavviso da parte della direzione dell'azienda.

it.wikipedia.org

Di fronte alla resistenza del giovane, l'ispettore lo sostituisce senza preavviso.

it.wikipedia.org

Poco tempo dopo, nel mese di giugno, il bizzarro fotografo scomparì senza dare alcun preavviso, e portando con se le tre valigie di cuoio.

it.wikipedia.org