improvvisamente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za improvvisamente u rečniku italijanski»engleski

improvvisamente [improvvizaˈmente] ADV

1. improvvisamente (tutto a un tratto):

improvvisamente

suddenly

improvvisamente

all of a sudden

improvvisamente apparve un'ombra nella nebbia

all of a sudden a shadow emerged from the fog

improvvisamente Silvia ebbe un'ispirazione

suddenly Silvia had an idea

2. improvvisamente (in modo inaspettato):

improvvisamente

unexpectedly

improvvisamente

out of the blue

improvvisamente

all of a sudden

suo zio è morto improvvisamente

his uncle died unexpectedly

improvvisamente qualcuno ha gridato

out of the blue somebody shouted

Pojedinačni prevodilački parovi

improvvisamente gli sovvenne che …

it came to him in a flash that …

Prevodi za improvvisamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

precipitously (suddenly)

improvvisamente

she burst through the door

è entrata improvvisamente

lightning strike

= sciopero deciso improvvisamente e senza preavviso

suddenly

improvvisamente

drop away (end)

interrompersi improvvisamente

to break off cleanly

interrompersi improvvisamente

leap up price, rate:

fare un balzo, aumentare improvvisamente

there was a sudden tightness in her chest

improvvisamente sentì una stretta al petto

improvvisamente u rečniku PONS

Prevodi za improvvisamente u rečniku italijanski»engleski

improvvisamente [im·prov·vi·za·ˈmen·te] ADV

improvvisamente

suddenly

Prevodi za improvvisamente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

suddenly

improvvisamente

chop off

cambiare improvvisamente direzione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Cosa c'è di peggio del passato a cui credi di essere sfuggito, ma che improvvisamente ritorna a tormentarti?

it.wikipedia.org

Durante la notte improvvisamente molte persone si sentono male e muoiono rialzandosi come vaganti.

it.wikipedia.org

Improvvisamente entra sua madre, che è morta già da cinque anni.

it.wikipedia.org

Ma anche questa ipotesi è disconfermata quando il paziente cade improvvisamente in coma.

it.wikipedia.org

Improvvisamente, dalla chiesa giungono i rintocchi della campana.

it.wikipedia.org

Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.

it.wikipedia.org

Mentre è a 250 metri sul livello del mare, due cilindri del motore sono improvvisamente rotti.

it.wikipedia.org

Viene improvvisamente a mancare a causa di un infarto nel 1992, all'età di 49 anni.

it.wikipedia.org

È stato stroncato improvvisamente da un arresto cardiaco il 7 gennaio 2021 a soli 24 anni.

it.wikipedia.org