improprio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za improprio u rečniku italijanski»engleski

improprio <pl impropri, improprie> [imˈprɔprjo, ri, rje] ADJ (scorretto)

improprio termine

inaccurate

improprio espressione, uso

improper

in senso improprio

improperly

(sconveniente) essere vestito in modo improprio

to be improperly dressed

Pojedinačni prevodilački parovi

integrale definito, improprio

definite, improper integral

uso improprio

improper use, misuse

Prevodi za improprio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

improper integral

integrale m improprio

inapposite

improprio, non appropriato

inapt expression, term

improprio, inadatto

improper use

improprio, erroneo, scorretto

inaccurate instrument, word, term

sbagliato, improprio

misuse (of equipment, word, expression)

uso m improprio

improprio u rečniku PONS

Prevodi za improprio u rečniku italijanski»engleski

improprio (-a) <-i, -ie> [im·ˈprɔ:·prio] ADJ

1. improprio (inesatto):

improprio (-a)

improper

uso improprio

improper use

uso improprio (termine, parola)

incorrect

2. improprio (inadatto):

improprio (-a)

unsuitable

Prevodi za improprio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

improper (showing bad judgment)

improprio, -a

improper

improprio, -a

to misapply sth

fare un uso improprio di qc

improprio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

uso improprio

improper use

uso improprio (termine, parola)

incorrect

fare un uso improprio di qc

to misapply sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si tratta di un significato estensivo ed in un certo senso improprio perché usato fuori dal contesto politico e storico originario.

it.wikipedia.org

Rientra nella categoria delle armi improprie qualunque oggetto capace di arrecare lesioni il cui scopo principale non sia però quello di offendere.

it.wikipedia.org

Apposite manette vengono progettate e vendute a questo scopo, giacché l'uso improprio di veri e propri dispositivi di sicurezza può risultare pericoloso.

it.wikipedia.org

Un fascio di rette si dice improprio se le sue rette sono tutte parallele tra loro.

it.wikipedia.org

Il termine maomettano è stato a lungo usato in passato - anche se in modo abbastanza improprio - come sinonimo di musulmano.

it.wikipedia.org

Quindi l'uso consolidato dell'espressione "immagine in bianco e nero" è improprio.

it.wikipedia.org

Gli affreschi furono scialbati e la sale del palazzo destinate ad usi impropri, che compromisero gravemente le decorazioni.

it.wikipedia.org

Come osservato, però, tale espressione è impropria e viene rigettata da qualunque sistema formale al fine di non cadere nell'inconsistenza.

it.wikipedia.org

In matematica il piano proiettivo è un'estensione del piano euclideo a cui viene aggiunta una "retta impropria" posizionata idealmente all'infinito e in modo da circoscriverlo.

it.wikipedia.org

Il termine tumori cerebrali viene assai spesso usato per indicare genericamente le neoplasie che si sviluppano nella scatola cranica, anche se in maniera impropria.

it.wikipedia.org