ebbe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ebbe u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ebbe l'accortezza di tacere

he was wise enough to keep silent

l'incidente non ebbe spettatori

nobody witnessed the accident

improvvisamente Silvia ebbe un'ispirazione

suddenly Silvia had an idea

improvvisamente ebbe un'ispirazione

he had a sudden inspiration, he had a brainwave

ebbe la sventura di incontrarlo

he was unlucky enough to meet him

la stanchezza ebbe la meglio su di loro

tiredness overcame them

Prevodi za ebbe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

he met with misfortune, an accident

fu colpito dalla sventura, ebbe un incidente

tiredness overcame them

la stanchezza ebbe la meglio su di loro

her heart gave a lurch when she saw him

ebbe un tuffo al cuore quando lo vide

the film was a critical success

il film ebbe un successo di critica

ebbe u rečniku PONS

Prevodi za ebbe u rečniku italijanski»engleski

ebbe [ˈɛb·be] VB

ebbe 3. pers sing pass rem di avere

vidi i avere², avere¹

avere² N m

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere COMM:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VB trans

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (phrase):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu fig (assomigliargli)

to take after sb

Prevodi za ebbe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

he felt a lash of conscience

ebbe un rimorso di coscienza

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

his heart leaped

ebbe un tuffo al cuore

ebbe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

the book was well/bady received

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'episodio ebbe, quale ripercussione immediata, l'inasprimento delle condizioni detentive di Černyševskij, tanto era il timore che anche lui potesse evadere.

it.wikipedia.org

Il progetto iniziale fu rimaneggiato e l'edificio ebbe una vita travagliata fatta i crepacci e puntelli.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo ebbe un ascesso peritonsillare o una epiglottide acuta ed iniziò a peggiorare sempre più nel suo stato di salute.

it.wikipedia.org

Lo scontro ebbe esito negativo per i romani, soprattutto per l'incapacità dei tre tribuni di coordinare le proprie azioni.

it.wikipedia.org

L'esodo verso le colline circostanti si ebbe probabilmente in seguito, quando la zona era divenuta talmente malsana e invivibile da spopolarsi quasi completamente.

it.wikipedia.org

L'insediamento ebbe grande sviluppo per circa un settantennio, prima di essere distrutto nell'anno 1300.

it.wikipedia.org

L'immediato riscontro che ebbe sul territorio lo confermò come referente degli agricoltori.

it.wikipedia.org

Con il riordinamento costantiniano si ebbe così la singolare presenza di due vicari all'interno della stessa diocesi, situazione senza precedenti.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

Ebbe anche molte difficoltà a costruirsi un torchio calcografico e a procurarsi le materie prime per fare gli acidi e gli inchiostri per la stampa.

it.wikipedia.org