SURRENDER - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] N

1. surrender MIL:

surrender

resa f

surrender

capitolazione f (to a)

no surrender!

non ci arrenderemo!

2. surrender (renouncing, giving up):

surrender (of territory)

abbandono m

surrender (of territory)

cessione f (to a)

surrender (of liberties, rights, power)

rinuncia f (to a)

surrender (of insurance policy)

riscatto m

3. surrender (handing over):

surrender (of weapons, ticket, document)

consegna f (to a)

4. surrender fig:

surrender (of self) (to joy, despair)

abbandono m (to a)

II. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] VB trans

1. surrender MIL:

surrender town, garrison

consegnare (to a)

2. surrender (give up):

surrender liberty, rights, power

rinunciare a, cedere (to a)

surrender insurance policy, lease

riscattare

3. surrender (hand over):

surrender ticket, passport, firearm

consegnare (to a)

III. surrender [Brit səˈrɛndə, Am səˈrɛndər] VB intr

1. surrender (give up):

surrender army, soldier, country:

arrendersi, capitolare (to a)

I surrender MIL

mi arrendo

I surrender fig

mi arrendo or cedo

2. surrender (give way):

to surrender to passion, despair

abbandonarsi a, cedere a

IV. to surrender oneself VB refl

to surrender oneself

abbandonarsi

to surrender oneself

lasciarsi andare (to a)

to surrender oneself emotion (sexually)

darsi (to a)

surrender value [Brit, Am səˈrɛndər ˈvælju] N

surrender value

valore m di riscatto

unconditionally support, surrender

incondizionatamente

unconditional surrender, withdrawal

incondizionato

italijanski

engleski

capitolazione (di città, guarnigione)

surrender

capitolare nazione:

to surrender di fronte a: to

resa

surrender

resa condizionata

conditional surrender

resa incondizionata

unconditional surrender

condizioni di resa

terms of surrender

accettare, firmare la resa

to accept, sign the (terms of) surrender

intimare la resa al nemico

to summon the enemy to surrender

riscatto (di polizza assicurativa)

surrender

valore di riscatto

surrender value

cessione (di territorio)

surrender

pattuire la resa

to agree the terms of the surrender

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. surrender [sə·ˈren·dɚ] VB intr

surrender

arrendersi

to surrender to sb

arrendersi a qu

II. surrender [sə·ˈren·dɚ] VB trans form

surrender

consegnare

III. surrender [sə·ˈren·dɚ] N

1. surrender (giving up):

surrender

resa f

2. surrender form of document:

surrender

consegna f

italijanski

engleski

capitolazione

surrender

resa -a

unconditional surrender

resa

surrender

riscattare (riscattare una polizza)

to surrender a policy

arrendersi (a qu)

to surrender (to sb)

cedere le armi a fig

to surrender

Present

I	surrender
you	surrender
he/she/it	surrenders
we	surrender
you	surrender
they	surrender

Past

I	surrendered
you	surrendered
he/she/it	surrendered
we	surrendered
you	surrendered
they	surrendered

Present Perfect

I	have	surrendered
you	have	surrendered
he/she/it	has	surrendered
we	have	surrendered
you	have	surrendered
they	have	surrendered

Past Perfect

I	had	surrendered
you	had	surrendered
he/she/it	had	surrendered
we	had	surrendered
you	had	surrendered
they	had	surrendered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Unconditional acceptance of people into our lives and scenes is the only way.

en.wikipedia.org

The unconditional distribution is two independent binomials, one for each color.

en.wikipedia.org

He was sentenced an additional 2 years of unconditional prison but appealed right away.

en.wikipedia.org

A branch instruction, for example (unconditional branch to location 345) would be encoded as 61 03 45.

en.wikipedia.org

His appeal challenged this confinement and forced treatment, requested a withdrawal of his original insanity defense, and sought his unconditional release from custody.

en.wikipedia.org