pleasure u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pleasure u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pleasure [Brit ˈplɛʒə, Am ˈplɛʒər] N

1. pleasure U (enjoyment):

pleasure
piacere m
pleasure
soddisfazione f (of di; of doing di fare)
to give, bring pleasure to millions
dare, arrecare piacere a milioni di persone
to watch, listen with pleasure
guardare, ascoltare con piacere
to take all the pleasure out of
togliere tutto il piacere a
to take pleasure in, in doing
provare piacere a, a fare
to find pleasure in
provare soddisfazione a
to do sth for pleasure
fare qc per piacere
sb's pleasure at sth
il piacere che qc dà a qn
his pleasure at my remark
il piacere che gli ha fatto la mia osservazione
it gives me no pleasure to do
non mi fa piacere fare
to get more pleasure out of life
godersi di più la vita

5. pleasure (in polite formulae):

it gives me great pleasure to do
mi fa molto piacere fare
“will you come?” - “thank you, with (the greatest) pleasure”
“viene?” - “grazie, con (molto, sommo) piacere”
I look forward to the pleasure of meeting you
spero di poter avere il piacere di incontrarla
“it's been a pleasure meeting you or to meet you” - “the pleasure was all mine”
“piacere di averla conosciuta” - “piacere mio”
my pleasure (replying to request for help)
con piacere
my pleasure (replying to thanks)
prego
what an unexpected pleasure!
che bella sorpresa! also iron
may I have the pleasure (of this dance)?
posso avere l'onore (di questo ballo)?
would you do me the pleasure of dining with me?
posso avere il piacere di invitarla a cena?
“Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding”
“i signori Moor hanno il piacere di invitarLa al matrimonio della figlia”

II.pleasure [Brit ˈplɛʒə, Am ˈplɛʒər] VB trans (give sexual pleasure to)

Prikaži konjugacijku tabelu

guilty pleasure [ˌɡɪlti ˈplɛʒə, ˌɡɪlti ˈplɛʒər] N

pleasure craft [ˈpleʒəˌkrɑːft, -ˌkræft] N U

pleasure principle [Am ˈplɛʒər ˈprɪnsəpəl] N

pleasure-loving [ˈpleʒəˌlʌvɪŋ] ADJ

pleasure-seeker [Am ˈplɛʒərˌsikər] N

Prevodi za pleasure u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

pleasure u rečniku PONS

Prevodi za pleasure u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za pleasure u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
godereccio (-a)
pleasure-loving
sollazzo
pleasure
diletto
pleasure
fare qc per diletto
to do sth for pleasure
voluttà
pleasure
godimento
pleasure
imbarcazione da diporto
pleasure boat
piacere
pleasure
provare piacere a fare qc
to take pleasure in doing sth
viaggio di piacere
pleasure trip
piacere!
it's a pleasure!
con (molto) piacere!
with (great) pleasure!

pleasure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it was such a pleasure to meet you
è stato un vero piacere conoscerla
to take pleasure in sth/in doing sth
divertirsi con qc/a fare qc
are you here on business or pleasure?
è qui per lavoro o per svago?
what is your pleasure, Madame?
in che posso servirla, signora? f
his eyes danced with pleasure
i suoi occhi brillavano di piacere
his eyes danced with pleasure (bob)
agitarsi
to mix business with pleasure
unire il lavoro al piacere
it gives me great pleasure to announce … form
è con immenso piacere che annuncio …
to feel a thrill of pleasure
sentire un brivido di piacere
to take pleasure in doing sth
provare piacere a fare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
A promenade was built along the seafront in 1903 and a pleasure pier opened in 1905.
en.wikipedia.org
These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.
en.wikipedia.org
To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.
en.wikipedia.org
Most people mistake such trips to be pleasure trips.
www.thehindu.com
The essay considers how pleasure resorts are likely to develop in the future, consisting of artificial environments with vacuous pleasures.
en.wikipedia.org
This is regardless of whether an intending passenger is on business or pleasure trip.
thenationonlineng.net
He is the support of all beings and is beyond sensual pleasure.
en.wikipedia.org
In very simple terms, a hedonist strives to maximize net pleasure (pleasure minus pain).
en.wikipedia.org
For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.
en.wikipedia.org
Of those on a pleasure boat, 82 per cent wore life jackets, while 86 per cent of kayak users did.
www.thejournal.ie

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pleasure" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije