sensazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sensazione u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sensazione [sensatˈtsjone] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
ineffabile gioia, felicità, sensazione
ineffable
ineffabile gioia, felicità, sensazione
unutterable
ineffabile gioia, felicità, sensazione
inexpressible
ineffabile gioia, felicità, sensazione
unspeakable
fuggevole sensazione
transitory
fuggevole sensazione
transient
evocativo immagine, sensazione, nome
evocative
evocativo immagine, sensazione, nome
suggestive

Prevodi za sensazione u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sensation
sensazione f (of di)
a burning, choking sensation
una sensazione di bruciore, un senso di soffocamento
sensation
sensazione f
sensation
sensazione f
to cause or create a sensation
fare sensazione
twinge (of doubt)
sensazione f
that Monday morning feeling
quella sensazione da lunedì mattina
a feeling of déjà vu
una sensazione di déjà vu
to have bad vibes
avere una sensazione negativa or una brutta sensazione
a feeling of constriction
una sensazione di soffocamento, di oppressione

sensazione u rečniku PONS

Prevodi za sensazione u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za sensazione u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sensation
sensazione f
to cause a sensation
fare sensazione
a pleasurable sensation
una piacevole sensazione
a feeling of well-being
una sensazione di benessere
feel-good factor
sensazione f di benessere
glow
(piacevole) sensazione f
glow of happiness
sensazione f di felicità
to have a hunch that …
avere la sensazione che…
the exhilaration of liberty/speed
la sensazione inebriante della libertà/velocità
funny bone
osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica
feeling
sensazione f
feeling
sensazione f
to have the feeling (that) …
avere la sensazione (che)…

sensazione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ho la sensazione che …
I have the feeling that …
fare sensazione
to cause a sensation
osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica
funny bone
sensazione f di benessere
feel-good factor
sensazione f di felicità
glow of happiness
in un certo senso, ho la sensazione che …
I sort of feel that …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Contemporaneamente inizia ad avere sensazioni terribili, quelle di essere perseguitata da un'entità oscura.
it.wikipedia.org
La sensazione evocata in ogni quadrante dovrebbe essere registrata come normale, ridotta o assente.
it.wikipedia.org
Ma questi componimenti non riescono in definitiva ad eguagliare lo stesso slancio, le stesse sensazioni, problematiche e esiti in definitiva dei suoi modelli italiani.
it.wikipedia.org
C'è la sensazione di non aver bisogno di nessuno perché l'autostima ha radici molto profonde e non dipende granché dall'esterno.
it.wikipedia.org
Nella casa si ha la sensazione di vivere qualcosa di straordinario.
it.wikipedia.org
Egli seppe giocare con abilità stilistica dando ai suoi versi un tono obiettivo anche quando esprime sensazioni e sentimenti personali.
it.wikipedia.org
Le ginocchia larghe e distanziate formano così la base di un disegno triangolare, trasmettendo una sensazione di stabilità e di pace.
it.wikipedia.org
Tutti i pazienti hanno riferito la capacità di raggiungere l'erezione e la sensazione normale.
it.wikipedia.org
Talvolta tuttavia la formazione può tendere a irritarsi e causare una sensazione di prurito o di lieve dolore.
it.wikipedia.org
Anche il giro armonico, ribadisce questa sensazione, ripetendosi dall'inizio alla fine del pezzo e con il basso in ottavi.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "sensazione" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije