choking u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za choking u rečniku engleski»italijanski

I.choking [Brit ˈtʃəʊkɪŋ, Am ˈtʃoʊkɪŋ] ADJ

choking gas, fumes

soffocante

choking sensation, sound

di soffocamento

II.choking [Brit ˈtʃəʊkɪŋ, Am ˈtʃoʊkɪŋ] N

choking

soffocamento m

I.choke [Brit tʃəʊk, Am tʃoʊk] N

1. choke MOTOR:

choke

starter m

to pull out or use the choke

tirare l'aria

2. choke (sound):

choke

rantolo m

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

con voce strozzata

II.choke [Brit tʃəʊk, Am tʃoʊk] VB trans

1. choke (throttle):

choke person

strangolare, strozzare

to choke sb to death

uccidere qn strangolandolo

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

soffocare

3. choke (block) → choke up

III.choke [Brit tʃəʊk, Am tʃoʊk] VB intr

1. choke (be unable to breathe):

choke

soffocare

to choke on a fish bone, on water

strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce, l'acqua

to choke to death

morire soffocato

2. choke (become speechless):

to choke with rage, emotion

soffocare da

3. choke Am (tense up) inf:

choke athlete, player:

imballarsi, bloccarsi

vidi i choke up

choke up VB [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke down VB [tʃəʊk -] (choke [sth] down)

choke down food:

choke down

inghiottire con difficoltà

choke off VB [tʃəʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

bloccare

choke off opposition

fare tacere

choke off protest

soffocare

choke up VB [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

choke back VB [tʃəʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

trattenere

to choke back one's tears

trattenere, soffocare le lacrime

to choke back one's anger

soffocare la rabbia

choke coil [ˈtʃəʊkkɔɪl] N ELECTRON

choke coil

bobina f di arresto

Prevodi za choking u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

soffocamento

choking

una sensazione di soffocamento

a choking sensation

morire per soffocamento

to choke to death

strangolamento (lo strangolare)

choking

soffocante

choking

choking u rečniku PONS

Prevodi za choking u rečniku engleski»italijanski

I.choke [tʃoʊk] VB intr

choke

soffocare

to choke to death

morire soffocato

II.choke [tʃoʊk] N AUTO

choke

starter m

III.choke [tʃoʊk] VB trans

1. choke (deprive of air):

choke

soffocare

2. choke (block):

choke

intasare

choked with leaves

intasato dalle foglie

choke back VB trans

choke back

soffocare

to choke back tears

trattenere le lacrime

choke off VB trans

choke off

diminuire

to choke sb off inf

mettere a tacere qu

choke up VB trans

choke up

intasare

choking Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to choke to death

morire soffocato

to choke back tears

trattenere le lacrime

to choke sb off inf

mettere a tacere qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is choking on earth, and he smells badger and fox.

en.wikipedia.org

The program includes research, production, stockpiling and weaponisation of large quantities of chemical agents (perhaps as many as 5000 tons), including blister, nerve, choking, psychoincapacitant, vomiting and riot control agents.

en.wikipedia.org

As he was screaming for help, officers kicked him repeatedly, even choking him with a nightstick until those screams turned to silence.

www.npr.org

The circumstances are unusual as most of his victims died from choking as a result of forced fellatio.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

In 1982 his daughter died, aged 12, after choking at school.

en.wikipedia.org

Can you hear my closeted curmudgeon choking on those words?

www.huffingtonpost.com

He had begun taking sleeping pills regularly at this time, from which he was so sedated that he died in his sleep from choking.

en.wikipedia.org

The crook of another man's elbow is on my Adam's apple, pressing down, choking me.

www.independent.co.uk

Other symptoms include a metallic taste, throat closing or tightening, coughing fits, and choking.

en.wikipedia.org