diventato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za diventato u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)
to become
diventare (seguito da aggettivo)
to get
diventare (seguito da sostantivo)
to become
diventare (gradatamente)
to grow
diventare (rapidamente e con peggioramento)
to turn
diventare (con colori)
to turn
diventare (con colori)
to go
diventare (essere eletto, nominato)
to be made
diventare (essere eletto, nominato)
to be elected
diventare vecchio
to get or grow old
diventare calvo, sordo, cieco, matto
to go bald, deaf, blind, mad
diventare famoso
to become famous, to rise to fame
vuole diventare dottore
she wants to become or be a doctor
diventare di dominio pubblico
to fall into the public domain
questo vino è diventato aceto
this wine has turned into vinegar
l'acqua è diventata ghiaccio
the water has turned into ice
sta per diventare buio
it's getting dark
la sua voce divenne aspra
her voice hardened or became hard
diventare una leggenda vivente
to become legendary, to become a living legend
diventare rosso foglie, semaforo:
to go or turn red
diventare rosso (arrossire) persona:
to go or turn red, to blush
diventare rosso dalla rabbia
to become or get or go red with anger
c'è da diventare matto!
it's enough to drive you mad or crazy!
fare diventare matto qn
to drive sb mad or crazy
Pojedinačni prevodilački parovi
il giardino era diventato una giungla
the garden had run wild or had become a wilderness

Prevodi za diventato u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

diventato u rečniku PONS

Prevodi za diventato u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za diventato u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
befriend
diventare amico di
grow into
diventare
to go into the stratosphere prices
diventare astronomici
to go senile
diventare arteriosclerotico
to rise to fame
diventare famoso
pupate
diventare pupa
steepen
diventare ripido
redden
diventare rosso
redden
far diventare rosso
to enter the ministry (Catholic)
diventare sacerdote
to enter the ministry (Protestant)
diventare ministro del culto

diventato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diventare di fiamma (arrossire)
to go bright red
diventare rosso come un gambero
to turn as red as a tomato
diventare qc
to become sth
il bambino è diventato uomo
the child became a man
mi fai diventare nervoso
you're getting on my nerves
diventare la favola del paese
to become the talk of the town
diventare rosso come un peperone
to get as red as a beet
diventare di mille [o di tutti i] -i fig (vergognarsi)
to turn bright red
diventare rosso come un pomodoro
to get as red as a beet
è diventato rosso per la rabbia/vergogna
his face burned with anger/shame

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
L'evento, che sarebbe diventato il suo "fiore all'occhiello", fu la prima iniziativa musicale di beneficenza di ampia portata ed ebbe una risonanza mondiale.
it.wikipedia.org
Con il passare del tempo questo privilegio è diventato sempre meno importante e vantaggioso per le comunità.
it.wikipedia.org
Da allora, quel nome è diventato simbolico per il cameratismo delle ragazze.
it.wikipedia.org
Il monumento è diventato così un simbolo dell'allineamento della società slovacca con il proprio passato.
it.wikipedia.org
L’enorme prato incolto di fronte all’entrata era diventato luogo di ritrovo per i ragazzini che ci organizzavano memorabili partite a pallone.
it.wikipedia.org
La vita sul pianeta muore e ogni sforzo per combattere l'inquinamento è vano perché esso ormai è diventato inarrestabile e irreversibile.
it.wikipedia.org
È possibile creare una lista di libri desiderati, ed essere così avvertiti da una notifica via email che il libro è diventato disponibile.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo, è diventato amministratore delegato di un'agenzia di casting e ha lavorato come art director freelance per spot pubblicitari.
it.wikipedia.org
Il personale che ne curava il suo reinserimento in natura disse che «era diventato letargico e non accettava molto il cibo».
it.wikipedia.org
Il giovane, appena ventisettenne, era diventato il portavoce del malcontento popolare verso la prepotenza dei gabellieri.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije