divergenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za divergenza u rečniku italijanski»engleski

divergenza [diverˈdʒɛntsa] N f

1. divergenza (d'opinioni, di punti di vista):

divergenza

difference tra: between su: over con: with

divergenza

disagreement su: about, on con: with

divergenze d'interessi

clashing interest

divergenze politiche, ideologiche

political, ideological differences

divergenza di gusti, all'interno di un partito

differences in taste, within a party

appianare le divergenze tra

to settle the differences between

2. divergenza PHYS:

divergenza

divergence

Pojedinačni prevodilački parovi

divergenza appianabile

disagreement that can be smoothed out

insormontabile problema, divergenza

insurmountable

insormontabile problema, divergenza

unsurmountable

Prevodi za divergenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

divergence

divergenza f (between tra)

gender gap

divergenza f tra i sessi

dividing point

punto m di divergenza

dissent POL

divergenza f di opinioni

variance

divergenza f (between tra)

we must agree to differ

dobbiamo riconoscere la nostra divergenza di opinione

difference

divergenza f (between tra; over su; with con)

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

divergenza u rečniku PONS

Prevodi za divergenza u rečniku italijanski»engleski

divergenza [di·ver·ˈdʒɛn·tsa] N f

1. divergenza (di due strade, linee):

divergenza

divergence

2. divergenza (di opinioni, giudizi, mentalità):

divergenza

difference

Prevodi za divergenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

divergence

divergenza f

variance

divergenza f

difference

divergenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa differenza è presentata come un istogramma, rendendo le divergenze facilmente identificabili.

it.wikipedia.org

In teoria, la sua tolleranza etnica assicurava che le reclute potessero sfuggire alle divergenze etniche nei suoi eserciti.

it.wikipedia.org

L'assurdo è una divergenza irrimediabile fra termini di paragone.

it.wikipedia.org

I tre futuri genitori, sentendo il battito del cuore del bambino, appianano le loro divergenze.

it.wikipedia.org

Dopo aver tenuto il broncio, supereranno le loro divergenze per catturare il fuggitivo.

it.wikipedia.org

Innanzitutto sorsero divergenze, sia personali che scientifiche, tra i protagonisti del movimento cibernetico.

it.wikipedia.org

Le parti si riconciliano dopo un complicato intervento, nel quale i due riescono a collaborare nonostante le divergenze.

it.wikipedia.org

A quel tempo risale l'iniziativa dei derevenščiki di stendere un promemoria da indirizzare ai politiki, per provare a superare le divergenze.

it.wikipedia.org

L'isolamento geografico delle varie popolazioni di questo gruppo dalle abitudini prevalentemente sedentarie ha portato a una grande divergenza genetica e speciazione.

it.wikipedia.org

La ragazza decide quindi di appianare tutte le divergenze e lo bacia davanti a tutti.

it.wikipedia.org