differences u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za differences u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

difference [Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ns, Am ˈdɪf(ə)rəns] N

1. difference (dissimilarity):

difference
differenza f (between tra; in, of di)
what's the difference between…?
qual è la differenza tra…?
what's the difference? (it doesn't matter)
che differenza fa?
to tell the difference between
trovare, vedere la differenza tra
I can't tell or see the difference
non vedo la differenza
to make a difference
fare la differenza, cambiare le cose
it makes no difference what I do
non importa quello che faccio
it makes all the or a world of difference
questo cambia tutto or è tutta un'altra cosa
what a difference that makes!
che differenza (che fa)!
it makes no difference to me
per me non fa nessuna differenza, per me fa lo stesso
what difference does it make if…?
che differenza fa or che cosa cambia se…?
as near as makes no difference
quasi lo stesso
a vacation with a difference
una vacanza particolare, un po' diversa

potential difference [Am pəˈtɛn(t)ʃəl ˈdɪf(ə)rəns, ˈdɪfərns] N PHYS

Pojedinačni prevodilački parovi
interpretative difficulties, differences, skills
di interpretazione
reconcilable differences
conciliabile
put aside differences, divisions, mistrust
mettere da parte, dimenticare
temperamental differences
caratteriale

Prevodi za differences u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
divergenza
difference tra: between su: over con: with
divergenze politiche, ideologiche
political, ideological differences
divergenza di gusti, all'interno di un partito
differences in taste, within a party
appianare le divergenze tra
to settle the differences between
differenza
difference
differenza d'età
age difference, gap
c'è troppa differenza di età fra loro
there's too much of an age gap between them, there's a huge difference in age between them
differenza di statura
difference in height
differenza di trattamento economico
wage difference
con qualche piccola differenza
with one or two little differences
differenza
difference
qual è la differenza tra i due?
what's the difference between the two?
che differenza fa?
what's the difference? what difference does it make?
fare la differenza
to make a difference
non fare nessuna differenza
to make no difference per: to
non ci vedo, trovo nessuna differenza
I can't tell or see any difference
c'è una bella differenza!
there's quite a difference!
con la differenza che …
with the difference that …
differenza
difference tra, fra: between
differenza
difference
pagare or versare la differenza
to pay the difference
differenza di fuso orario
time difference
differenza di potenziale PHYS
potential difference

differences u rečniku PONS

Prevodi za differences u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

difference [ˈdɪ·fə·rənts] N

Pojedinačni prevodilački parovi
heal differences
sanare
to lay aside one's differences
mettere da parte le proprie differenze
sectional differences
tra fazioni

Prevodi za differences u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

differences Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to set one's differences aside
lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione
that makes all the difference
questo cambia tutto
to make a difference
fare una bella differenza
to not make any difference
non fare alcuna differenza
to pay the difference
pagare la differenza
to put aside differences
accantonare le divergenze
to settle differences
mettersi d'accordo
to lay aside one's differences
mettere da parte le proprie differenze
there's a world of difference between …
c'è un'enorme differenza tra…
a whale of a difference
una bella differenza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.
en.wikipedia.org
Despite differences of opinion with others, there was no personal antagonism.
en.wikipedia.org
These psychological differences are sorted into four opposite pairs, or "dichotomies", with a resulting eight possible psychological types.
en.wikipedia.org
Some researchers have speculated that the two amino acid differences between chimps and humans led to the evolution of language in humans.
en.wikipedia.org
The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.
www.europarl.europa.eu
If the individual case differs from the type case, the differences will be critically assessed in order to arrive at a rational claim.
en.wikipedia.org
The differences between the baritone and the euphonium are the size and taper of the bore.
en.wikipedia.org
When he began to compose, he noticed that even pieces of music with minimal rhythmical differences are sometimes subject to these phases.
en.wikipedia.org
The few subtle differences include short snippets of additional dialogue and slight re-ordering of scenes in places.
en.wikipedia.org
He conceived an experimental set-up that would send infrared radiation through a tube of gas and into a detector, a thermopile, which would translate temperature differences into electrical current.
www.bbc.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "differences" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije