ripido u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ripido u rečniku italijanski»engleski

ripido [ˈripido] ADJ

ripido scala, strada

steep

ripido scala, strada

precipitous form

ripido parete rocciosa, scogli

sheer

ripido pendio, sentiero

steep

Pojedinačni prevodilački parovi

un pendio dolce, ripido

a gentle, steep slope

un ripido dislivello fino alle rocce in basso

a sheer drop to the rocks below

Prevodi za ripido u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

declivitous

ripido

steepen

rendere ripido

steepen

diventare ripido

precipitous road, steps

ripido

drop away (fall steeply)

scendere a picco, scendere ripido

steep, vertical cliffs (inland)

dirupo ripido, precipizio

steep path, street, stairs, ascent, climb

ripido

sheer cliff, rockface

ripido, a picco

ripido u rečniku PONS

Prevodi za ripido u rečniku italijanski»engleski

ripido (-a) [ˈri:·pi·do] ADJ (sentiero, versante, declivio)

ripido (-a)

steep

Prevodi za ripido u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

steepen

diventare ripido

precipitous

ripido, -a

steep

ripido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La transpressione pura dominata da taglio di solito dà lineazioni ripide, mentre la semplice transpressione dominata dal taglio favorisce le lineazioni orizzontali.

it.wikipedia.org

I monti presentano ripide pieghe e dalle loro pendici sorgano molti fiume ricchi di acqua in tutto l'anno.

it.wikipedia.org

Si oltrepassa anche questo pianoro attraversando, su un ripido sentiero roccioso, una cascatella, un tratto attrezzato e un facile canalino.

it.wikipedia.org

Il versante meridionale è meno ripido, più popoloso e adatto alle coltivazioni.

it.wikipedia.org

I suoi ripidi versanti settentrionali e meridionali avrebbero inoltre consentito che l'esperimento venisse eseguito vicino al suo centro di massa, massimizzando l'effetto di deformazione.

it.wikipedia.org

Il fondovalle è in genere incassato e presenta numerose anse con versanti ripidi e spesso rocciosi.

it.wikipedia.org

Molto ripida e non segnata la salita alla sommità.

it.wikipedia.org

Si accede tramide una lunga e ripida scalinata in pietra.

it.wikipedia.org

Per evitare un tratto molto ripido, invece di puntare direttamente alla vetta si sale in direzione del crinaletto che scende dalla cima verso meridione.

it.wikipedia.org

Al suo interno, vi sono quattro stanze, collegate tra loro da stretta e ripida scala, che nei tempi passati fungevano da prigione.

it.wikipedia.org