l'un u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'un u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

un [un], una [una]

un → uno

vidi i uno

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] ART INDEF

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] PRON INDEF

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] ADJ (numerale)

IV.uno <pl uno> [ˈuno] N m

V.una N f (ora)

VI.uno [ˈuno]

dipresso, a un dipresso [aundiˈprɛsso] ADV arch

Pojedinačni prevodilački parovi
intralciarsi (l'un l'altro)
to get in each other's way

Prevodi za l'un u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

l'un u rečniku PONS

Prevodi za l'un u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

un (una) [un, ˈu:·na] ART m, f

un' [un] ART f davanti a vocale

vidi i un, uno, una2, una1

un (una) [un, ˈu:·na] ART m, f

I.uno, una ART m davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; f davanti a consonante

II.uno, una PRON

una1 [ˈu:·na] ART

una → un, → uno

Pojedinačni prevodilački parovi
si aiutano l'un l'altro
they help each other
l'un l'altro
each other
un tantino
a little

Prevodi za l'un u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

l'un Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

valere un tesoro [o un occhio della testa]
to be priceless
l'un l'altro
each other
fa un caldo/un freddo da morire inf
it's boiling hot/bitterly cold
si sono dati una mano l'un l'altro
they held hands
si aiutano l'un l'altro
they help each other
fare a pezzi un libro/un film
to pan a book/a film
lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)
to leave a note/message (for sb)
chiudere un libro con un gesto brusco
to close a book with a slam
dare un cazzotto in un occhio a qu
to sock sb in the eye
fare un debito per pagarne un altro prov
to rob Peter to pay Paul prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
La bellezza degli scorci contrasta spesso con la bassezza degli esseri che popolano quei mondi, amplificandosi l'un l'altra.
it.wikipedia.org
Io la scorta non la chiedo... non vedi come digrignano i denti e come si strizzano l'un l'altro le ciglia minacciosi?
it.wikipedia.org
Helen e il marito supereranno la prova restando l'un l'altro fedeli, mentre gli altri due, separatamente, intrecceranno delle relazioni adultere.
it.wikipedia.org
Entrambi chiedono gentilezza l'un l'altro, chiedono aiuto all'altro "per amarti di nuovo" e pregano che il muro costruito tra loro possa essere abbattuto.
it.wikipedia.org
Io vi supplico, fateci amare l'un l'altro per potere fare questo ora.
it.wikipedia.org
Poi, i due innamorati prendono il volo giurandosi l'un l'altro che da quel momento in poi righeranno diritto.
it.wikipedia.org
Qui, i due riescono finalmente a dichiararsi l'un l'altro e a decidere di cominciare qualcosa di serio insieme.
it.wikipedia.org
C'è tristezza per il modo in cui le tradizioni svaniscono ma volevo mostrare persone che si sforzano di capirsi l'un l'altro, nonostante le differenze culturali.
it.wikipedia.org
Esso si componeva di 4 turbine a vapore, sistemate in altrettanti locali suddivisi l'un dall'altro sia da paratie laterali che longitudinali.
it.wikipedia.org
Due quarantenni al loro primo appuntamento sembrano rovinare tutto a causa di ciò che nascondono l'un l'altro.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije