aim u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aim u rečniku engleski»italijanski

I.aim [Brit eɪm, Am eɪm] N

1. aim (purpose):

aim

intenzione f

aim

scopo m

aim

proposito m (of di; to do, of doing di fare)

with the aim of doing

con l'intenzione di fare

2. aim (with weapon):

aim

mira f

to take (careful) aim

prendere la mira (attentamente)

to take aim at sth, sb

mirare a qc, qn

to miss one's aim

sbagliare mira or fallire la mira

his aim is bad

ha una cattiva mira

II.aim [Brit eɪm, Am eɪm] VB trans

1. aim:

to be aimed at sb campaign, product, insult, remark:

essere rivolto a qn

to be aimed at doing effort, action:

mirare a fare

we are aiming the campaign at the young or the campaign is aimed at the young

questa campagna è rivolta ai giovani

2. aim:

aim gun

puntare (at a, contro)

aim ball, stone

tirare, lanciare (at a, contro)

aim blow, kick

cercare di dare (at a)

aim vehicle

dirigere (at contro)

III.aim [Brit eɪm, Am eɪm] VB intr

to aim for sth, to aim at sth

mirare a qc also fig

to aim at doing or to aim to do (try)

mirare or aspirare a fare

to aim at doing or to aim to do (intend)

avere l'intenzione di fare

to aim high fig

puntare in alto

Pojedinačni prevodilački parovi

our aim is statehood

il nostro obiettivo è divenire uno stato

unerringly aim, go, head for

dritto

modest gift, aim, sum, salary

modesto

eventual aim

finale

he started out with the aim of fig

è partito con l'intenzione di

unrealistic expectation, aim

non realistico, non realizzabile

Prevodi za aim u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mira

aim

prendere la mira

to take aim

sbagliare mira

to miss one's aim

alzare, abbassare la mira

to raise, lower one's aim

avere una buona mira

to have a sure aim, to be a good shot

ha una cattiva mira

his aim is bad, he's a poor shot

ha una mira infallibile

his aim is deadly, he's a crack shot

mira fig

aim

avere mire ambiziose

to aim high

finalità

aim

mirare

to aim a: at, for

mirare bene, troppo a sinistra

to aim accurately, too far left

mirare a qc, qn

to take aim at sth, sb

mirare a qc

to aim for sth, to aim at sth also fig

mirare a impiego, risultato

to aim for

mirare in alto

to aim for the top, to be riding high

aim u rečniku PONS

Prevodi za aim u rečniku engleski»italijanski

I.aim [eɪm] VB intr

1. aim (point):

aim weapon

mirare

to aim at sb/sth

mirare a qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

puntare a qc

to aim to do sth

mirare a fare qc

II.aim [eɪm] VB trans

1. aim (point a weapon):

aim

puntare

to aim sth at sb/sth

puntare qc su [o contro] qn/qc

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

rivolgere qc a qn

3. aim (intend to):

to be aimed at doing sth

essere inteso a fare qc

III.aim [eɪm] N

1. aim (ability to shoot):

aim

mira f

to take aim

mirare

2. aim (goal):

aim

scopo m

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

sb's aim in life

lo scopo di qn nella vita

with the aim of doing sth

col proposito di fare qc

Pojedinačni prevodilački parovi

primary aim

principale

Prevodi za aim u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

finalità

aim

scopo

aim

finalizzare qc a qc

to aim sth at sth

mirato

with the aim of

mirare alto

to aim high

mirare

to aim

mirare a qc (parte del corpo)

to aim at sth

mirare lontano [o in alto]

to aim high

intento

aim

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

con l' [o nell'] intento di … +inf

with the aim of …

mira

aim

prendere la mira

to take aim

aim Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to aim at sb/sth

mirare a qn/qc

to aim at [or for] sth

puntare a qc

to aim sth at sb/sth

puntare qc su [o contro] qn/qc

to aim sth at sb

rivolgere qc a qn

to take aim

mirare

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

sb's aim in life

lo scopo di qn nella vita

with the aim of doing sth

col proposito di fare qc

to aim true

mirare bene

to aim at sth/sb

mirare a qc/qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His aim was to ensure that the new president is properly inaugurated.

en.wikipedia.org

In the second part, he made a number of suggestions, such as developing certain natural products of a region with the aim of exporting them.

en.wikipedia.org

As a payment mechanism, credit cards are a useful tool, but the aim has to be to pay them off without incurring interest.

www.stuff.co.nz

The aim is to reduce the public debt.

en.wikipedia.org

In 1990 the labor code was reformed with the aim to legitimate unions in order to balance the bargaining powers of employers and employees.

en.wikipedia.org

They make their nest upon a broken, vertical branch and produce one egg with unerring aim into their nest.

en.wikipedia.org

A further aim is to provide a fellowship of like-minded evangelicals across the denominations for encouragement in an exacting work.

en.wikipedia.org

At all times a fleet advancing from windward was liable to injury in spars, even if the leeward fleet did not deliberately aim at them.

en.wikipedia.org

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

It's an equal opportunity game, with parodists taking aim at all sides of politics and a number of people in the media.

www.abc.net.au