mirato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mirato u rečniku italijanski»engleski

I.mirato [miˈrato] VB pp

mirato → mirare

II.mirato [miˈrato] ADJ

mirato

aimed at

mirato domanda, osservazione

pointed

intervenire in modo mirato

to operate selectively

un intervento mirato

a targeted intervention

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards sb, sth

essere mirato a un gruppo

to be targeted at a group

vidi i mirare

I.mirare [miˈrare] VB trans liter

mirare

to gaze at

mirare

to stare at

mirare persona, paesaggio, quadro

to contemplate

II.mirare [miˈrare] VB intr aux avere

1. mirare (puntare verso):

mirare

to aim a: at, for

mirare bene, troppo a sinistra

to aim accurately, too far left

mirare a qc, qn

to take aim at sth, sb

mirare a qc

to aim for sth, to aim at sth also fig

2. mirare (aspirare) fig:

mirare a impiego, risultato

to aim for

mirare in alto

to aim for the top, to be riding high

mirare troppo in alto

to pitch one's ambitions too high, to set one's sights too high

a che cosa miri?

what are you driving at?

a cosa mirano le sue domande?

what is his line of questioning?

III.mirarsi VB refl

mirarsi liter:

mirarsi allo specchio

to admire oneself in the looking-glass

Prevodi za mirato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pointed

mirato

customer-, family-oriented

orientato verso il cliente, verso la famiglia or mirato al cliente, alla famiglia

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

to be targeted at product, publication: group

essere diretto, mirato a

mirato u rečniku PONS

Prevodi za mirato u rečniku italijanski»engleski

mirato [mi·ˈra:·to] ADJ (intervento, provvedimento, cura)

mirato

with the aim of

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I progressi nei farmaci citotossici, farmacogenetica e design mirato dei farmaci mostrano risultati promettenti.

it.wikipedia.org

Il funzionamento di tale valvola è mirato alla stabilizzazione del grado di surriscaldamento della fase vapore del refrigerante a un preciso valore.

it.wikipedia.org

Ha così inizio nella zona una campagna di imboscate, omicidi mirati e minacce contro civili legati all'una o all'altra formazione.

it.wikipedia.org

Col comando select abbiamo la possibilità di estrarre i dati, in modo mirato, dal database.

it.wikipedia.org

La congiuntivite insorta nei primi mesi di vita, nota come congiuntivite neonatale, richiede una diagnosi specifica e un trattamento mirato.

it.wikipedia.org

Oggi tutti i principali eserciti del mondo hanno forze speciali con numerosi operatori spesso specializzati in poche e mirate tipologie di missione.

it.wikipedia.org

Una koinè emiliana non esiste, tuttavia studi più recenti e mirati hanno individuato alcune koiné locali intorno a singole città o piccole aree.

it.wikipedia.org

I test sostanziali mirati, pur in misura ridotta a seguito del completamento senza eccezioni dei test sui controlli, vengono sempre svolti dal revisore.

it.wikipedia.org

Il punto di forza del metodo consiste nell'avere una serie rapidissima di test mirati, da effettuare ciclicamente durante tutte le fasi di sviluppo del progetto.

it.wikipedia.org

Durante il lavoro, gli specialisti hanno utilizzato acquerelli e vernici acriliche, ripristinando in modo mirato i frammenti perduti.

it.wikipedia.org