pointed u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pointed u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pointed [Brit ˈpɔɪntɪd, Am ˈpɔɪn(t)əd] VB pp

pointed → point III, IV

II.pointed [Brit ˈpɔɪntɪd, Am ˈpɔɪn(t)əd] ADJ

vidi i IV

I.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] N

2. point (place):

point (precise location, position on scale)
punto m
point (less specific)
posto m
boiling point
punto di ebollizione
assembly point
punto di raccolta
embarkation point
luogo di imbarco
the furthest, highest point
il punto più lontano, più alto
at the point where the path divides
nel punto in cui il sentiero si divide
the road swings north at this point
a questo punto la strada si dirige verso nord
point of entry (into country)
punto di sbarco
point of entry (of bullet into body)
foro di entrata
point of entry (into atmosphere)
punto di impatto
point of no return
punto di non ritorno

4. point (moment):

point (precise)
punto m
point (precise)
momento m
point (stage)
punto m
point (stage)
stadio m
to be on the point of doing
essere sul punto di fare
to be on the point of bankruptcy
essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire
at this point I gave up
a quel punto mi sono arreso
at this point in her career
a questo punto della sua carriera
at what point do we cease to feel sorry for him?
quando smetteremo di dispiacerci per lui?
at some point in the future
prima o poi
at one point
a un certo punto
the judge intervened at this point
a quel punto è intervenuto il giudice
it's at this point in the story that …
è a questo punto della storia che …
there comes a point when …
arriva un momento in cui …
when it came to the point of deciding
quando è arrivato il momento di decidere
at this point in time
in questo momento

5. point:

point (question, matter)
punto m
point (question, matter)
questione f
point (idea)
opinione f
point (contribution in discussion)
commento m
to make a point
fare una considerazione (about su)
to make the point that …
fare notare che …
you've made your point, please let me speak
hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare
to make a point of doing (make sure one does)
sforzarsi di fare
to make a point of doing (do proudly, insistently)
ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare
to raise a point about sth
fare di qc una questione essenziale
my point was that …
ciò che volevo dire era che …
to take up or return to sb's point
riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn
this proves my point
questo conferma ciò che ho detto
are we agreed on this point?
siamo d'accordo su questo punto?
a three, four-point plan
un programma suddiviso in tre, quattro punti
to go through a text point by point
analizzare un testo punto per punto
the point at issue
il punto in questione, l'argomento in esame
that's a good point
questo è interessante
I take your point (agreeing)
sono d'accordo con te
I take your point, but
ho capito quello che vuoi dire, ma
all right, point taken!
bene, ne terrò conto!
good point!
giusto! or esatto!
you've got a point there
su questo punto avete ragione
in point of fact
effettivamente
as a point of information
a titolo informativo

6. point (central idea):

point
punto m
the point is that …
il punto è che …
the point is, another candidate has been selected
il fatto è che è stato scelto un altro candidato
to come straight to the point
venire al punto or al sodo or al dunque
he never got to the point
non è mai venuto al dunque
to keep to or stick to the point
restare in tema or non divagare
to miss the point
non cogliere il nocciolo della questione
I missed the point of what she said
non ho capito che cosa voleva dire
to the point
pertinente or a proposito
what she said was short and to the point
ha fatto un discorso breve e pertinente
that's beside the point
questo non è pertinente
what you're saying is beside the point
ciò che stai dicendo non è pertinente
to wander off the point
divagare
to see the point or to get the point
cogliere il nocciolo della questione
that's not the point
non è questo il punto

III.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.point out VB [pɔɪnt -] (point out [sth, sb], point [sth, sb] out) (show)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.point out VB [pɔɪnt -] (point out [sth]) (remark on)

Prikaži konjugacijku tabelu

point-to-point [Brit, Am ˌpɔɪnt tə ˈpɔɪnt] N RIDING

bonus point [ˈbəʊnəsˌpɒɪnt] N (in quiz, sports)

Prevodi za pointed u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pointed u rečniku PONS

Prevodi za pointed u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

5. point (significant idea):

point
questione f
that's just the point!
è proprio così!
to be to the point
essere pertinente
to be beside the point
non avere niente a che vedere
to get to the point
venire al punto
to get the point (of sth)
afferrare il concetto (di qc)
to make one's point
esprimere il proprio punto di vista
to miss the point
non cogliere il concetto
to see sb's point
capire il concetto di qu
to take sb's point
essere d'accordo con qu
point taken!
hai ragione tu!
point by point
punto per punto
Prikaži konjugacijku tabelu

III.point [pɔɪnt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sharp (pointed) (tooth, fingernail)
affilato
sharp (pointed) (end, pencil, nose)
appuntito
sharp (pointed) (rock)
aguzzo
sharp (pointed) (2) (needle)
acuminato, appuntito
sharp (pointed) (2) (point)
fine, sottile
sharp (pointed) (features)
angoloso

Prevodi za pointed u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
appuntito (-a)
pointed
affilato (-a) (naso)
pointed
aguzzo (-a)
pointed

pointed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to come around to sb's point of view
finire per condividere il punto di vista di qu
from a purely practical point of view
da un punto di vista puramente pratico
to get to the point that …
arrivare al punto che …
point by point
punto per punto
the man had pointed a knife at him
l'uomo gli aveva puntato contro il coltello
the situation has reached the boiling point
la situazione sta per precipitare
I don't agree on this point
su questo non sono d'accordo
I can't see the point of it
non ne vedo proprio la ragione
to point sth towards the south/north
orientare qc a sud/nord
to be on the point of …
essere sul punto di …

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
He also pointed out that there were still laws on the books in many states that prevented black from being jurors.
en.wikipedia.org
As a number of authors have pointed out, the painting, with its references to occultism and wisdom seems to hint at initiation.
en.wikipedia.org
This installation had a more pointed cowling, with more cylinder head exposed for better cooling.
en.wikipedia.org
The negative shows that the acceleration is pointed towards the center of the circle (opposite the radius), hence it is called centripetal (i.e. center-seeking).
en.wikipedia.org
He indicated that there were three bodies there while he pointed to a pool of blood by a children's shoe shop.
en.wikipedia.org
On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.
en.wikipedia.org
He pointed out that the use of the term race differed from the way geneticists classify population groups.
en.wikipedia.org
The disproportion between the offense and harshness of the punitive actions was pointed out.
en.wikipedia.org
They are gregarious and often colonial seed-eaters with short thick but pointed bills.
en.wikipedia.org
The white flag can be pointed at the race leader to avoid confusion of other drivers.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "pointed" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije