point-blank u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za point-blank u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za point-blank u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

bruciapelo, a bruciapelo [abrutʃaˈpelo] ADV

seccamente [sekkaˈmente] ADV

I.picca1 <pl picche> [ˈpikka, ke] N f

II.picche N fpl games (seme)

III.picca1 <pl picche> [ˈpikka, ke]

I.sparare1 [spaˈrare] VB trans

II.sparare1 [spaˈrare] VB intr aux avere

1. sparare (far partire un colpo):

sparare
to fire su, contro: at, on
sparare a persona, animale, preda
to shoot
sparare all'anatra
to shoot duck
sparare al bersaglio
to fire at the target
sparare con la pistola
to fire a pistol
sparare (un colpo) in aria
to shoot into the air
sparare per uccidere, per ferire
to shoot to kill, wound
sparare a salve
to fire blanks
sparare a raffica
to blast away, to rake
sparare a bruciapelo
to shoot point-blank or at point-blank range
sparare a qn a distanza ravvicinata
to shoot sb at close range
sparare a qn a vista
to shoot sb on sight
sparare alla cieca
to shoot blindly or wildly
gli ha sparato alla gamba
she shot him in the leg
gli hanno sparato in testa
he was shot in the head
fermi o sparo!
freeze or stop or I'll shoot!
mani in alto o sparo!
hands up, or I'll shoot!

III.spararsi VB refl

IV.sparare1 [spaˈrare]

I.domandare [domanˈdare] VB trans

II.domandare [domanˈdare] VB intr aux avere

III.domandarsi VB refl (interrogarsi)

I.secco <pl secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke] ADJ

1. secco:

secco (arido) clima, caldo, aria
dry
secco (prosciugato) pozzo, stagno, torrente
dry
secco (prosciugato) pozzo, stagno, torrente
dried-up
secco (riarso) terreno, campo
dry
secco (riarso) terreno, campo
droughty
secco (seccato)
foglie, legna dry
secco (seccato)
fieno, vernice dry
secco (disidratato)
frutto, fico, fagiolo dried
secco (disidratato)
frutto, fico, fagiolo desiccated
secco (disidratato)
fiore dried
secco (disidratato)
pelle, capelli, gola, bocca dry
secco (disidratato)
labbra dry
secco (disidratato)
labbra parched
avere la gola -a
to have a dry throat
avere la gola -a
to be parched inf
ghiaccio secco
dry ice
(senza crema) pasticceria secca
= pastries or biscuits with neither topping nor filling

II.secco <pl secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke] N m

III.secco <pl secchi, secche> [ˈsekko, ki, ke]

I.rispondere [risˈpondere] VB intr aux avere

1. rispondere (replicare):

rispondere
to answer
rispondere
to reply
rispondere a domanda, lettera
to reply to, to answer
rispondere a qn
to answer sb
rispondere che …
to answer that …
rispondere affermativamente, negativamente
to answer or reply in the affirmative, negative
non rispondere
to make no reply
rispondere a monosillabi
to answer in monosyllables
rispondere con un cenno del capo
to answer with a nod
rispondere all'appello
to answer the call also fig
gli rispose con un sorriso
she answered him with a smile
risponderò alla sua lettera
I'll write back (to him)

II.rispondere [risˈpondere] VB trans

III.rispondere [risˈpondere]

I.bianco <pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADJ

II.bianco <pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] N m

III.bianco <pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] ADV

IV.bianco <pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

andare in bianco
to draw a blank, not to score
essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo
to be as white as chalk or as a sheet
bianco come un morto
pasty-faced
bianco come la neve
snow-white
essere una mosca -a
to be a rare bird
avere carta -a per fare
to have, to be given carte blanche or free rein to do
dare carta -a a qn
to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand
è scritto qui nero su bianco
here it is in black and white, it's set down here in black and white
dire oggi bianco e domani nero
to have a different story every day
quando uno dice bianco, l'altro dice nero
they can never agree on anything
con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero
he sees everything in black and white
passare la notte in bianco
to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink
di punto in bianco
out of the blue, point-blank
far vedere a qn (il) nero per (il) bianco
to pull the wool over sb's eyes
essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa
to have pink and white cheeks

V.bianco <pl bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

Pojedinačni prevodilački parovi
categoricamente rifiutare
point blank

point-blank u rečniku PONS

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
When enemy troops jammed the trench a short distance away, he poured point-blank fire upon them until his ammunition was expended.
en.wikipedia.org
The mob fired three point-blank volleys.
en.wikipedia.org
Combat continued for several hours, and was often conducted at point-blank range.
en.wikipedia.org
Although it had a maximum suggested range of 23 metres it was intended for use far closer -- up to point-blank range.
en.wikipedia.org
The shootout, which was fought at point-blank range, was over in just a few seconds.
en.wikipedia.org
The victim was thus engaged at point-blank range and had no chance to escape.
en.wikipedia.org
The latter was intended for use on targets at all ranges from point-blank to 700 yards.
en.wikipedia.org
A furious battle raged between the hopelessly entangled ships, with point-blank cannonades quickly setting the ships ablaze, as much a danger to one as the other.
en.wikipedia.org
The unit opened fire on the base at point-blank with armour-piercing tracer ammunition.
en.wikipedia.org
Because of bad weather and confused communications, the battle occurred in near pitch darkness and at almost point-blank range as the ships of the two sides became intermingled.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "point-blank" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije