rime u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rime u rečniku italijanski»engleski

I.rima¹ [ˈrima] N f

rima

rhyme

rima per l'occhio

eye rhyme

fare rima con

to rhyme with

II.rime N fpl (componimenti)

le Rime del Petrarca

Petrarch's rhymes

III.rima¹ [ˈrima]

rispondere per le -e

to respond in kind

IV.rima¹ [ˈrima]

rima accoppiata, rima alternata

alternate rhyme

rima baciata

rhyming couplet

rima femminile

feminine rhyme

rima imperfetta

near rhyme

rima incatenata

linking rhyme

rima incrociata

enclosed rhyme

rima interna

internal rhyme

rima maschile

masculine rhyme

rima piana, rima ricca

rich rhyme

rima² [ˈrima] N f ANAT

rima palpebrale

palpebral fissure

Pojedinačni prevodilački parovi

rima -a

linking rhyme

rima palpebrale

palpebral fissure

Prevodi za rime u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

crambo

gioco m delle rime obbligate

alternate rhyme

rima f alternata

half-rhyme

rima f imperfetta

eye rhyme

rima f all'occhio

unrhymed

senza rima

berhyme

mettere in rima

rime u rečniku PONS

Prevodi za rime u rečniku italijanski»engleski

rima [ˈri:·ma] N f

rima

rhyme

rispondere per le -e fig

to say one's piece

Prevodi za rime u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

he swore at me so I answered in kind

mi insultò, così gli riposi per le rime

rhyme

rima f

in rhyme

in rima

rhyme

fare rima

rime Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mi insultò, così gli riposi per le rime

he swore at me so I answered in kind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per descrivere lo schema rimico (il susseguirsi delle rime) in un componimento si usano le lettere maiuscole in ordine alfabetico.

it.wikipedia.org

Le ecloghe invece, spesso lamenti amorosi, sono componimenti metricamente complessi, quasi sempre in rime sdrucciole o inframmezzate (frottole, canzoni, madrigali, ecc....).

it.wikipedia.org

Tra gli altri componimenti poetici si ricordano molte satire e altre rime burlesche.

it.wikipedia.org

Le rime, pubblicate postume nel 1530, sono espressione di un colto e raffinato petrarchismo napoletano.

it.wikipedia.org

Nei testi ricorre l'uso di assonanze, rime imperfette e frasi in lingua araba.

it.wikipedia.org

Alla convenzionalità del contenuto corrisponde la banalità delle rime ("fior", "amor", "cuor", "terror").

it.wikipedia.org

Verseggiatore abile e gradevole, abbinò molto bene rime da chansonnier ai modi e alle forme della poesia decadente.

it.wikipedia.org

Esiste un rondinet particolare dove tutte le rime sono femminili, mentre la clausola ha consonanza maschile.

it.wikipedia.org

Bertoldo è un contadino robusto, corpulento e assai rozzo, capace di rispondere solo per le rime e di salvarsi con l'imbroglio e le buffonate dagli impicci.

it.wikipedia.org

Lo schema rimico è rigorosamente a rima alternata con rime baciate nella quartina della tornada.

it.wikipedia.org