interna u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za interna u rečniku italijanski»engleski

internare [interˈnare] VB trans

1. internare:

internare

to confine

internare

to intern

internare malato, alienato

to commit

fare internare qn

to have sb committed

da internare persona:

certifiable

2. internare:

internare MIL, POL

to intern

I.interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORTS

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MATH

interior angle

2. interno GEOG (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland Brit

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ECON

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno COMM

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno SCHOOL, UNIV

internal examiner Brit

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] N m

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno CINE

interior scene

2. interno TELEC:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno FASHION:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno JOURN:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] N m (f)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORTS:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno SCHOOL:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV, MED

houseman Brit

interno (interna) UNIV, MED

house officer Brit

interno (interna) UNIV, MED

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon Brit

IV.interni N mpl

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOTOR:

interni

interior trim

3. interni POL:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

Prevodi za interna u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

boarder

interno m / interna f

domestic terrorist

terrorista m interno / terrorista f interna

inseam

cucitura f interna

inland navigation

navigazione f interna

shop committee

commissione f interna

underlining

fodera f interna

inland bill

cambiale f interna

internal bleeding

emorragia f interna

interna u rečniku PONS

Prevodi za interna u rečniku italijanski»engleski

I.interno¹ [in·ˈtɛr·no] ADJ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GEOG:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno fig (interiore):

interno

inner

II.interno¹ [in·ˈtɛr·no] N m (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing N m

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno fig (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Pojedinačni prevodilački parovi

motore a combustione interna

internal combustion engine

Prevodi za interna u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ext.

interno

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

house physician

medico m interno

domestic market

mercato m interno

inpatient

paziente mf interno, -a

upcountry

verso l'interno

upcountry

dell'interno

upcountry

interno m

gross domestic product

prodotto m interno lordo

interna Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

prodotto interno lordo

gross domestic product

commissione interna

shop committee

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

politica interna

domestic policy

assorbente interno

tampon

motore a combustione interna

internal combustion engine

paziente mf interno, -a

inpatient

prodotto m interno lordo

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross domestic product