paziente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za paziente u rečniku italijanski»engleski

I.paziente [patˈtsjɛnte] ADJ

paziente persona:

paziente

patient

paziente

tolerant

un paziente lavoro di ricerca

a painstaking piece of research

II.paziente [patˈtsjɛnte] N mf

paziente

patient

paziente ambulatoriale

ambulatory patient, outpatient

Pojedinačni prevodilački parovi

tubercoloso paziente

tubercular

tubercoloso paziente

consumptive

tubercoloso paziente

tuberculosis

paziente cardiopatico

heart patient

Prevodi za paziente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

long-suffering

paziente

private patient

paziente mf pagante

outpatient

paziente mf ambulatoriale

outpatient

paziente mf esterno (-a)

patient

paziente mf

patient

paziente, tollerante (with con)

patient care

cure fpl al paziente

a heartsink patient

un paziente impossibile

forbearing

indulgente, tollerante, paziente

paziente u rečniku PONS

Prevodi za paziente u rečniku italijanski»engleski

I.paziente [pat·ˈtsiɛn·te] ADJ

1. paziente (persona):

paziente

patient

2. paziente (lavoro, ricerca):

paziente

painstaking

II.paziente [pat·ˈtsiɛn·te] N mf (malato)

paziente

patient

Prevodi za paziente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

long-suffering

paziente

inmate (in mental hospital)

paziente mf

patient

paziente

to be patient with sb

essere paziente con qu

patient

paziente mf

patient

paziente m

inpatient

paziente mf interno, -a

outpatient

paziente mf esterno, -a

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to refer a patient to a specialist

mandare un paziente da uno specialista

she is nothing if not patient

è a dir poco paziente

paziente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mandare un paziente da uno specialista

to refer a patient to a specialist

paziente mf interno, -a

inpatient

paziente mf esterno, -a

outpatient

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La paziente presenta nuovi sintomi (fegato, epidermide, cuore, colonna vertebrale), ma nessuno riesce a venirne a capo.

it.wikipedia.org

La sindrome è una malattia rara, essendo stata diagnosticata solo in circa 50 pazienti, di cui dieci geneticamente confermati.

it.wikipedia.org

House non è convinto dell'età del ragazzo e, tramite una lastra di un altro paziente, lo convince a tradirsi.

it.wikipedia.org

House risolve il caso diagnosticando il problema ai polmoni che saranno così trapiantati alla paziente.

it.wikipedia.org

House, si ritrova in ambulatorio con un paziente che infila un coltello serramanico nella presa della corrente.

it.wikipedia.org

I pazienti dovrebbero pertanto essere consigliati di smettere di fumare.

it.wikipedia.org

Una paziente sotto chemioterapia avrebbe ricevuto una dose di cisplatino e sviluppato una reazione allergica.

it.wikipedia.org

House riesce a diagnosticare la malattia del paziente, escludendo l'allucinazione tra i sintomi.

it.wikipedia.org

Ultimamente, infatti, le sta venendo il dubbio di non riuscire a costruire rapporti con i pazienti.

it.wikipedia.org

Gli antimalarici possono richiedere da 2 a 3 mesi per la massima efficacia, e quindi i pazienti sono spesso trattati con topici e iniezioni intralesionali.

it.wikipedia.org