goal u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za goal u rečniku engleski»italijanski

goal [Brit ɡəʊl, Am ɡoʊl] N

1. goal SPORTS:

goal

goal m

goal

rete f

to keep goal or to play in goal

giocare in porta

to score or kick a goal

segnare or fare un goal or una rete

to miss the goal

mancare il goal

to score an own goal

fare autogol also fig

2. goal (objective):

goal

obiettivo m

goal

traguardo m

her goal was to run the company

il suo obiettivo era dirigere la società

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] N SPORTS

penalty goal (in rugby)

trasformato m

penalty goal (in rugby)

meta f su calcio piazzato

goal kick [Brit, Am ˈɡoʊl ˌkɪk] N

goal kick

calcio m di rinvio

goal kick

rimessa f dal fondo

field goal [Brit, Am ˈfil(d) ˌɡoʊl] N Am

field goal (in football, rugby)

drop m

field goal (in basketball)

canestro m (da due punti)

own goal [Brit, Am ˌoʊn ˈɡoʊl] N

own goal

autogol m also fig

goal area [Brit] N

goal area

area f di porta

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, ˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] N

goal setting

il porsi degli obiettivi

drop goal [Brit drɒp ˈɡəʊl, Am ˈdrɑp ˌɡoʊl] N

drop goal

drop m

drop goal

marcatura f su rimbalzo

to score a drop goal

marcare su calcio di rimbalzo

goal line [Brit, Am ˈɡoʊ(l) ˌlaɪn] N

goal line (endline)

linea f di fondo

goal line (between goalposts)

linea f di porta

golden goal [Brit] N SPORTS

golden goal (in soccer)

golden goal m

goal u rečniku PONS

Prevodi za goal u rečniku engleski»italijanski

goal [goʊl] N

1. goal (aim):

goal

obiettivo m

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

2. goal SPORTS (scoring area):

goal

porta f

to play in goal

giocare in porta

3. goal SPORTS (point):

goal

gol m inv

goal

rete f

to score a goal

segnare un gol

goal line N SPORTS

goal line

linea f di porta

own goal N

own goal

autogol m inv

Pojedinačni prevodilački parovi

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal

regalare un gol

crossbar of goal

traversa f

Prevodi za goal u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

goal

goal

fare [o segnare] un goal

to score a goal

autorete

own goal

autogol

own goal

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

goal Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to set oneself a goal

fissarsi un obiettivo

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

to achieve/set a goal

raggiungere/prefiggersi un obiettivo

to play in goal

giocare in porta

to score a goal

segnare un gol

a short-handed goal

un gol segnato con la squadra non al completo

to concede a goal

regalare un gol

we're still a few hundred dollars shy of our goal

ci mancano ancora qualche centinaia di dollari per raggiungere il target

he is nearing his goal

si sta avvicinando alla meta

to set oneself a goal/an objective

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He played all six matches and scored nine goals.

en.wikipedia.org

He played all six matches and scored 24 goals.

en.wikipedia.org

He went out with style, finishing with his 34th finals goal in game three.

en.wikipedia.org

Set both your personal and professional goals high.

en.wikipedia.org

The goal is to recycle 500 tonnes by 2013.

en.wikipedia.org

Their goal is to provide professionals with software for simulating virus outbreaks.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

When he hears an idea or has a particular goal, he will hold onto it until it is done.

en.wikipedia.org

No points were scored for a touchdown, with a point being scored from touchdown only if the kick for goal after the touchdown succeeded.

en.wikipedia.org

During that season they dropped just four points from 34 matches, scoring 141 goals in the process.

en.wikipedia.org