tosse u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tosse u rečniku italijanski»engleski

tosse [ˈtosse] N f

tosse

cough

avere la tosse

to have a cough

tosse secca

dry or hacking cough

tosse grassa

productive cough

un accesso or attacco di tosse

a bout of coughing, a coughing fit

dare un colpo di tosse

to cough

sciroppo per la tosse

cough mixture or syrup

tosse convulsa, tosse asinina

whooping cough

tosse da fumatore

smoker's cough

Pojedinačni prevodilački parovi

tosse -a MED

whooping cough

Prevodi za tosse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

coughing

tosse f

tussive (pertaining to cough)

della tosse

tussive (caused by cough)

provocato dalla tosse

hacking cough

tosse f secca

cough

tosse f

dry, smoker's cough

tosse secca, da fumatore

to have a cough

avere la tosse

she has a bad cough

ha una brutta tosse

cough mixture

sciroppo m per la tosse

coughing fit

accesso m di tosse

linctus

sciroppo m per la tosse

whooping cough

tosse f asinina

tosse u rečniku PONS

Prevodi za tosse u rečniku italijanski»engleski

tosse [ˈtos·se] N f

tosse

cough

tosse canina [o asinina]

whooping cough

Pojedinačni prevodilački parovi

tosse -a

whooping cough

sciroppo per la tosse

cough syrup

tosse -a

whooping cough

Prevodi za tosse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cough medicine

medicinale m per la tosse

cough drop

caramella f per la tosse

cough

tosse f

cough syrup

sciroppo per la tosse

bout of coughing

attacco m di tosse

coughing fit

attacco m di tosse

tosse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

accesso di tosse

coughing fit

tosse canina [o asinina]

whooping cough

sciroppo per la tosse

cough syrup

tosse -a

whooping cough

tosse -a

whooping cough

tosse -a

whooping cough

attacco m di tosse

bout of coughing

caramella f per la tosse

cough drop

medicinale m per la tosse

cough medicine

attacco m di tosse

coughing fit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Vecchio, malato di attacchi di tosse ripetuti che lo portano a sputare continuamente una sostanza nera che lui sostiene sia carbone.

it.wikipedia.org

È ottima per alleviare sinusiti, raffreddori, calmare la tosse ed è un ottimo integratore di ferro.

it.wikipedia.org

Il sulfoguaiacolo è impiegato come espettorante, nella terapia sintomatica dei disturbi delle vie respiratorie che si associano a tosse e produzione di catarro.

it.wikipedia.org

Tipicamente si tratta di pochi milligrammi di contenuto attivo, in quanto una dose eccessiva di polvere provocherebbe tosse.

it.wikipedia.org

La donna manifestò febbre e tosse e venne trasferita all'ospedale del distretto nord.

it.wikipedia.org

La forma polmonare si presenta con una tosse secca o produttiva e anche con emottisi.

it.wikipedia.org

In dosi massicce può indurre tosse e vomito.

it.wikipedia.org

Sintomi meno frequenti includevano tosse con espettorato o emottisi, mal di testa e diarrea.

it.wikipedia.org

Ovviamente i sintomi legati alle metastasi extralinfonodali (polmone, fegato, cervello...) sono legati all'organo colpito, per cui possono comprendere dispnea, tosse, ittero, disturbi della visione...

it.wikipedia.org

Il paziente viene invitato quindi ad uno sforzo, un colpo di tosse.

it.wikipedia.org