fammi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fammi u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fammi fare mente locale

let me place it (in my mind)

se hai bisogno di me, fammi un fischio

if you need me, just give a whistle

fammi la carità di spegnere la sigaretta!

(be so kind as to) put out your cigarette! do me a favour and put out your cigarette!

fammi fare una tirata

let me have a drag or take a pull

fammi il piacere di rivolgerti a me con un altro tono!

don't use that tone of voice with me!

fammi il piacere! iron

do me a favour!

fammi fare una nota

let me take a drag on your cigarette

fammi fare un tiro

give me a drag

Prevodi za fammi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

let me have a sniff

fammi annusare or fammi sentire

give a fellow a bit of room!

fammi un po' di posto!

it was - let me think - about 8 pm

erano - fammi pensare - più o meno le 8 di sera

let me see, let me have a look

fa' vedere, fammi dare un'occhiata

fammi u rečniku PONS

Prevodi za fammi u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

fammi il (santo) piacere di … +inf inf

please …

fammi la cortesia di uscire

would you mind leaving?

fammi la gentilezza di … +inf

please just …

fammi il santo piacere ... inf

for goodness' sake ...

Prevodi za fammi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oh, please! (in annoyance)

ma fammi [o mi faccia] il piacere! [o fatemi]

give me a breakdown of the situation

fammi un quadro della situazione

let me think

fammi pensare

do me a favor! inf

ma fammi il piacere!

let me see

fammi vedere

fammi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fammi la gentilezza di … +inf

please just …

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

fammi il santo piacere ... inf

for goodness' sake ...

fammi il (santo) piacere di … +inf inf

please …

fammi la cortesia di uscire

would you mind leaving?

ma fammi [o mi faccia] il piacere! [o fatemi]

oh, please! (in annoyance)