fallimento u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fallimento u rečniku italijanski»engleski

fallimento [falliˈmento] N m

1. fallimento:

fallimento COMM, LAW

bankruptcy

fallimento COMM, LAW

crash

presentare (un')istanza di fallimento

to file for bankruptcy

essere in fallimento

to be bankrupt

fare fallimento

to go bankrupt or bust or out of business

dichiarare qn in stato di fallimento

to declare sb bankrupt

2. fallimento fig:

fallimento

failure

fallimento

collapse

il fallimento di una politica, di un sistema

the failure of a policy, of a system

il fallimento di un matrimonio

the break-up of a marriage

il nostro rapporto è stato un fallimento

our relationship was a failure

Pojedinačni prevodilački parovi

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento

ignominious

ignominioso (vergognoso) sconfitta, ritirata, fallimento

disgraceful

Prevodi za fallimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bankruptcy

fallimento m

bankruptcy fig

fallimento m

unsuccess

fallimento m

to be a dead duck scheme, proposal, person

essere destinato al fallimento

bailout

salvataggio m (dal fallimento)

adjudication of bankruptcy

sentenza f dichiarativa di fallimento

washout

fallimento m

declaration of bankruptcy

dichiarazione f di fallimento

stumer

fallimento m

fallimento u rečniku PONS

Prevodi za fallimento u rečniku italijanski»engleski

fallimento [fal·li·ˈmen·to] N m

1. fallimento LAW (bancarotta):

fallimento

bankruptcy

dichiarare fallimento

to declare bankruptcy

2. fallimento fig (risultato, persona):

fallimento

failure

Prevodi za fallimento u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breakup of marriage, talks

fallimento m

failure

fallimento m

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

failure

fallimento m

dud

fallimento m

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

go under

andare in fallimento

miscarriage

fallimento m

to declare oneself (to be) bankrupt

dichiarare fallimento

to be bankrupt

aver fatto fallimento

to go bankrupt

far fallimento

collapse

fallimento m

fallimento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dichiarare fallimento

to declare bankruptcy

siamo sul baratro del fallimento economico

we're on the brink of economic collapse

destinato al fallimento

destined to fail

quella proposta è destinata al fallimento

that proposal is a nonstarter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Già a metà novembre la società dichiara default e si trova sull'orlo del fallimento.

it.wikipedia.org

La storia racconta, con toni autobiografici, il fallimento della generazione degli anni 1980, simbolicamente rappresentabile, secondo l'autore, come "un cumulo di macerie".

it.wikipedia.org

La micro-partner avviò una procedura di fallimento nel giugno 1991, per cause non dichiarate.

it.wikipedia.org

Nel 1935 fu dichiarato il fallimento, ed egli riprese a lavorare come istruttore di volo.

it.wikipedia.org

Il lavoro stesso era del resto stato un completo fallimento.

it.wikipedia.org

La formazione pugliese però nel 1990 si disgrega a causa di una disastrosa situazione finanziaria che la porterà al fallimento di lì a pochi mesi.

it.wikipedia.org

Se c'è un fallimento, una nuova traccia inizia ad essere creata.

it.wikipedia.org

Keaton poteva tollerare il fallimento del suo matrimonio, ma non la perdita della libertà nel suo lavoro.

it.wikipedia.org

Nel primo dopoguerra fu effettuato un nuovo di tentativo di recupero, ma, dopo il suo fallimento, il progetto venne abbandonato.

it.wikipedia.org