aguzzo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aguzzo u rečniku italijanski»engleski

aguzzo [aˈɡuttso] ADJ

1. aguzzo (appuntito):

aguzzo palo, mento, dente, naso, picco, roccia

pointed

aguzzo palo, mento, dente, naso, picco, roccia

sharp

aguzzo tetto

pointed

aguzzo tetto

high-pitched

aguzzo oggetto

pointed

aguzzo oggetto

spiky

dal viso aguzzo

weasel-faced

2. aguzzo fig vista, sguardo:

aguzzo

sharp

aguzzare [aɡutˈtsare] VB trans

1. aguzzare lama, punta:

aguzzare

to sharpen

2. aguzzare fig appetito:

aguzzare

to whet

aguzzare gli occhi or la vista

to keep one's eyes peeled or skinned

aguzzare le orecchie

to prick (up), to keep one's ears open

aguzzare l'ingegno

to hone or sharpen (up) one's wits

Pojedinačni prevodilački parovi

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's wits

Prevodi za aguzzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

high-pitched

aguzzo

weasel-faced

dal viso aguzzo

spiky object

appuntito, aguzzo

sharpness (of peak, rock)

(l')essere aguzzo (of di)

hone wit

aguzzare

to sharpen up one's wits

aguzzare l'ingegno

sharp rock, peak

aguzzo

aguzzo u rečniku PONS

Prevodi za aguzzo u rečniku italijanski»engleski

aguzzo (-a) [a·ˈgut·tso] ADJ

1. aguzzo (acuminato: denti):

aguzzo (-a)

sharp

2. aguzzo (a punta: naso, mento):

aguzzo (-a)

pointed

3. aguzzo fig (intenso, penetrante: occhi, sguardo):

aguzzo (-a)

piercing

aguzzare [a·gut·ˈtsa:·re] VB trans a. fig (rendere appuntito, affilare)

aguzzare

to sharpen

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

Prevodi za aguzzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sharp (pointed) (rock)

aguzzo

to prick up one's ears person

aguzzare le orecchie

sharpen mind

aguzzare

sharp (pointed)

aguzzo, -a

to prick one's ears person

aguzzare le orecchie

aguzzo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il rostro era formato principalmente dalle premascelle ed era dotato di piccoli denti aguzzi, mentre la mandibola era leggermente più corta.

it.wikipedia.org

Il toponimo in patois valdostano si riferisce a una forma aguzza.

it.wikipedia.org

I denti nella mandibola erano molto piccoli e aguzzi.

it.wikipedia.org

È infatti molto lungo, di colore marrone, ha quattro fanali gialli che fungono da occhi ed una grossa bocca con denti aguzzi.

it.wikipedia.org

Doveva essere un piccolo rettile simile a una lucertola, non più lungo di mezzo metro, dotato di denti ricurvi e aguzzi.

it.wikipedia.org

Era sicuramente un predatore attivo che catturava le prede (come i pesci) grazie al lungo muso e ai denti aguzzi.

it.wikipedia.org

La testa era piuttosto corta e robusta in relazione al corpo, e le mascelle sottili erano dotate di piccoli denti aguzzi.

it.wikipedia.org

I denti attorno al margine delle fauci erano aguzzi e ricurvi.

it.wikipedia.org

Presenta una forma allungata, piuttosto compresso ai fianchi, con un lungo muso idrodinamico ed appuntito, provvisto di forti mascelle munite di denti aguzzi.

it.wikipedia.org

I denti della mascella, piccoli e aguzzi, erano disposti su un'unica fila.

it.wikipedia.org