lati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lati u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

lato1 [ˈlato] ADJ

lato2 [ˈlato] N m

1. lato:

lato
side di: of
also MATH i lati di un triangolo
the sides of a triangle
il lato nord, sud di una casa
the north, south side of a house
il lato sul cortile è molto tranquillo
the courtyard side is very quiet
dall'altro lato di
on the other side of
dall'altro lato della strada
on the other side of the road
dall'altro lato della strada
across the road
dall'altro lato della strada
over the road Brit
il rumore veniva dall'altro lato del muro
the noise came from over the wall
da ogni lato di
on each or either side of
dallo stesso lato
on the same side
ai due lati opposti del tavolo
at opposite ends of the table
posteggiare sul lato della strada
to park at the side of the road
sul lato destro, sinistro
on the right-hand, left-hand side
su un solo lato
on one side only
lato A, B (di disco)
A, B side
mandare or mettere a lato SPORTS
to kick the ball into touch

Prevodi za lati u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
three-sided object
a tre lati
two-sided
che ha due lati, double-face
over easy
al tegamino (cotto su entrambi i lati)
pedestal desk
= scrittoio sostenuto ai lati da due piani di cassetti
pull-in
area f di sosta (ai lati di una strada)
thrust stage
= palcoscenico circondato sui tre lati dal pubblico
underside
lato m inferiore
underside fig
lato m nascosto
underside fig
lato m negativo
B-side
lato m B

lati u rečniku PONS

Prevodi za lati u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za lati u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
silver lining
lato m positivo
lee
lato m sottovento
flip side of record
lato m B
a triangle with unequal sides
un triangolo con i lati disuguali m
sidestep
fare un passo a lato
on both sides
su entrambi i lati
side
lato m
at the side of sth
a lato di qc
side
lato m
side
lato m
on all side(s)
su tutti i lati
side
lato m
I like to sleep on the right side of the bed
mi piace dormire sul lato destro del letto
in Great Britain, cars drive on the left side of the road
in Gran Bretagna, le auto viaggiano sul lato destro della strada

lati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ambo [o -i] i lati
both sides
da un lato …, dall'altro …
on one hand …, on the other …
un triangolo con i lati disuguali m
a triangle with unequal sides
vedere solo il lato negativo delle cose
to look on the dark side of things
vedere il lato comico di una situazione
to see the funny side of a situation
su entrambi i lati del fiume
on either side of the river
mi piace dormire sul lato destro del letto
I like to sleep on the right side of the bed
il quadro pendeva da un lato
the picture was hanging at an angle
portava il cappello inclinato da un lato
he wore his hat at an angle
cogliere il lato buono di qc [o ver]
to look on the bright side of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Consistevano in una anticamera e una sala quadrata con tavoli nei suoi quattro lati provvisti di buchi e una condotta di scarico.
it.wikipedia.org
Ai lati della facciata sono ben visibili due quadranti in pietra (uno segnala le ore per meridiana, l'altro per lancette orarie), entrambi fuori uso.
it.wikipedia.org
Quando scorciata, cioè quando non tocca i lati dello scudo, può costituire l'elemento principale del lambello.
it.wikipedia.org
Su ciascuno dei due lati dell'ingresso si vedono cinque archi doppi e due archi decorativi in funzione di alcove.
it.wikipedia.org
L'importante requisito è che i lati primari e secondari devono essere sintonizzati alla stessa frequenza risonante per permettere trasferimento efficiente di energia tra il primario ed i circuiti risonanti secondari.
it.wikipedia.org
La cancellata si alza su entrambi i lati del primo gradino per sostenere due lampioni a gas in ferro.
it.wikipedia.org
Il vetro galleggia sullo stagno e si spande lungo la superficie del bagno, formando una superficie liscia su entrambi i lati.
it.wikipedia.org
Dell'aspetto che presentava l'edificio quattrocentesco si è conservata soprattutto la facciata, con la sua semplice forma a capanna, racchiusa ai lati da due robusti piloni.
it.wikipedia.org
La facciata era a salienti, sovrastata al centro da un frontone e ai lati da due pinnacoli.
it.wikipedia.org
Il piano era di prendere la località in un movimento a tenaglia su 3 lati con 3 divisioni.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije