intendere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intendere u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.intendere [inˈtɛndere] VB trans

1. intendere (capire):

intendere
to understand
intendere al volo
to be quick on the uptake
fare or lasciare intendere che …
to drop hints that, to imply that …
le sue parole lasciavano intendere che…
his words suggested that…
capisci che cosa intendo dire?
(do you) see what I mean?
dare a intendere a qn che
to give sb to believe or understand (that)
non diede a intendere che sapeva
he gave no hint of knowing
intendere qc male
to misunderstand sth
non vuole intendere ragione
he won't listen to reason
vi farò intendere ragione!
I'll knock some sense into you! I'll bring you to your senses!
s'intende
of course, naturally
essere in grado di intendere e di volere LAW
to be compos mentis, to be of sound mind
essere incapace di intendere e di volere LAW
to be non compos mentis, to be of unsound mind
(concepire) intendere la politica come un mestiere
to see politics as a job

II.intendersi VB refl

III.intendere [inˈtɛndere]

Pojedinačni prevodilački parovi
dare a intendere -e per lanterne
to throw dust in sb's eyes

Prevodi za intendere u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to be non compos mentis LAW
essere incapace di intendere e di volere
to intimate that …
lasciare intendere che …
to be compos mentis
essere in grado di intendere e di volere or essere compos sui or sano di mente
imply (make known)
lasciare intendere (that che)
he implied that they were guilty
ha lasciato intendere che loro erano colpevoli
to be of unsound mind LAW
essere incapace di intendere e di volere
he gave her an intimation that …
le lasciò intendere che …
intend outcome, meaning, result, marriage
intendere, avere in mente
to intend that …
intendere che …
he gave no hint of knowing
non diede a intendere che sapeva
to drop hints that …
lasciare intendere che …

intendere u rečniku PONS

Prevodi za intendere u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] VB trans

II.intendere <intendo, intesi, inteso> [in·ˈtɛn·de·re] VB refl intendersi

Pojedinačni prevodilački parovi
facoltà di intendere e di volere LAW
sound mind
incapace di intendere e di volere LAW
not in full possession of one's faculties
incapacità d'intendere e di volere LAW
incapacity
capace d'intendere e di volere LAW
of sound mind

Prevodi za intendere u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

intendere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

incapace di intendere e di volere LAW
not in full possession of one's faculties
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth
lasciare [o fare] intendere qc
to make sb understand
intendere qc al volo
to immediately grasp sth
non intendere ragioni
to not listen to reason
facoltà di intendere e di volere LAW
sound mind
incapace di intendere e di volere
mentally incompetent
incapace di intendere e di volere
non compos mentis
dare a intendere qc a qu
to give sb to understand sth form
è stato giudicato capace di intendere e di volere
he was deemed to be of sound mind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Alfredo intendeva impiegare il lavoro rendendolo disponibile per tutti i suoi vescovi.
it.wikipedia.org
Infatti sarà proprio l'ostilità del marito che non intende perdonarla, a ostacolare la vittoria del caso.
it.wikipedia.org
Lo scrittore intendeva così strumentalizzare il suo suicidio per rovesciare il governo.
it.wikipedia.org
L'hongi (ˈhɔŋi) è il tradizionale saluto māori che viene fatto premendo contemporaneamente il naso e la fronte contro quelli della persona che si intende salutare.
it.wikipedia.org
Channing nel suo lavoro si è sempre rifiutato di pagare le informazioni e anche stavolta, nonostante ne vada della sua persona, non intende fare un'eccezione.
it.wikipedia.org
A livello sociale può essere intesa come l'attività di fornire, a persone analfabete, gli strumenti culturali sufficienti a renderle capaci di leggere e scrivere.
it.wikipedia.org
La camicia, seppur non nel senso in cui noi ora la intendiamo, è molto antica.
it.wikipedia.org
Ethan poi le fa intendere che tra di loro non ci sarà mai nulla.
it.wikipedia.org
Per muoversi saltano in posizione verticale, per poi girarsi verso la superficie dove intendono atterrare durante il salto.
it.wikipedia.org
Con ciò intendevano incidere sulle arti plastiche, pittoriche, musica, letteratura e qualunque forma di espressione potesse essere definita artistica.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "intendere" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije