colpevoli u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za colpevoli u rečniku italijanski»engleski

I.colpevole [kolˈpevole] ADJ

1. colpevole LAW:

colpevole persona

guilty di: of di aver fatto: of doing

colpevole persona

culpable di: for

colpevole di negligenza, di inadempienza professionale

guilty of negligence, of professional misconduct

presunto colpevole

presumed guilty

dichiarare qn colpevole

to declare or find or pronounce sb guilty

la corte lo dichiarò colpevole

the court adjudged him (to be) guilty

essere dichiarato colpevole per il reato di

to be convicted on a charge of

fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

he was convicted on three counts

dichiararsi or professarsi colpevole

to plead guilty, to enter a plea of guilty

2. colpevole sguardo:

colpevole

guilty

con aria colpevole dire, guardare

guiltily

3. colpevole (riprovevole):

colpevole azione, comportamento

shameful

II.colpevole [kolˈpevole] N mf

colpevole

culprit

colpevole

offender

il colpevole

the guilty party

Pojedinačni prevodilački parovi

questo ladro è doppiamente colpevole

this thief is doubly guilty or is guilty on two counts

Prevodi za colpevoli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

culpable

colpevole (for di)

guiltily say, look

con aria colpevole

guiltily react, do

sentendosi colpevole, da colpevole

guilty

colpevole

to be guilty of, of doing

essere colpevole di, di aver fatto

to be found guilty, not guilty of sth

essere riconosciuto or dichiarato colpevole, non colpevole di qc

the guilty party

il colpevole

guilty appearance, look

colpevole

peccant

colpevole

blameworthy person

responsabile, colpevole

culprit

colpevole mf

cucking-stool

= sedia sulla quale i colpevoli venivano legati e immersi in acqua oppure esposti al pubblico ludibrio

presumed innocent, guilty

presunto innocente, colpevole

colpevoli u rečniku PONS

Prevodi za colpevoli u rečniku italijanski»engleski

I.colpevole [kol·ˈpe:·vo·le] ADJ

colpevole

guilty

colpevole di furto

guilty of theft

II.colpevole [kol·ˈpe:·vo·le] N mf

colpevole

culprit

Pojedinačni prevodilački parovi

fu giudicato colpevole

he was found guilty

dichiarare colpevole qu

to declare sb guilty

Prevodi za colpevoli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

culprit

colpevole mf

culpable

colpevole

to hold sb culpable for sth

ritenere qu colpevole di qc

to have guilt written all over one's face

avere scritto in faccia che si è colpevoli

guilty

colpevole

to be guilty of a murder

essere colpevole di omicidio

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

first offender

colpevole di reato senza precedenti penali

to cop a plea

dichiararsi colpevole

colpevoli Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dichiarare colpevole qu

to declare sb guilty

colpevole di furto

guilty of theft

fu giudicato colpevole

he was found guilty

avere scritto in faccia che si è colpevoli

to have guilt written all over one's face

colpevole di reato senza precedenti penali

first offender