plead u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za plead u rečniku engleski»italijanski

I.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] VB trans

1. plead (beg):

plead

implorare

plead

supplicare

2. plead (argue):

plead

perorare

plead

patrocinare

to plead sb's case LAW

perorare, patrocinare la causa di qn also fig

to plead insanity LAW

chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

II.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] VB intr

1. plead (beg):

plead

supplicare

to plead with sb

supplicare qn (to do perché faccia)

to plead with sb for mercy, forgiveness

pregare qn di avere pietà, di dimenticare

to plead with sb for more time

supplicare qn di concedere più tempo

2. plead LAW:

plead

dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge)

dichiararsi colpevole, innocente

Pojedinačni prevodilački parovi

urgently plead

con insistenza

earnestly plead, pray

con fervore

to plead not guilty

dichiararsi innocente

Prevodi za plead u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perorare

to plead

perorare la causa di qn, la propria causa

to plead sb's, one's case

perorare

to plead

perorare in difesa di qn

to plead in sb's defence

eccepire

to plead

eccepire il giudicato

to plead res judicata

piatire

to plead

patrocinare causa

to plead

eccepire il giudicato

to plead res judicata

addurre come scusa la propria ignoranza

to plead ignorance

addurre a difesa buona fede, giovinezza

to plead

plead u rečniku PONS

Prevodi za plead u rečniku engleski»italijanski

I.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VB intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead LAW:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] VB trans

1. plead LAW:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form

patrocinare la causa di qu

Pojedinačni prevodilački parovi

to plead one's innocence

dichiararsi innocente

to plead for mercy

chiedere clemenza

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

Prevodi za plead u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

perorare

to plead

supplicare qu di fare qc

to plead with sb to do sth

perorare una causa

to plead a cause

plead Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

to plead one's innocence

dichiararsi innocente

to plead with sb to do sth

supplicare qu di fare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The plaintiff must plead and prove that he is the person defamed.

en.wikipedia.org

Cranks and demagogues often used the parade to attract public attention and to plead their questionable causes.

en.wikipedia.org

Mackintosh was forced to haggle and plead for money and supplies to make his part of the expedition viable.

en.wikipedia.org

When someone succeeds into the rights of another, he is assumed to have a good reason to plead ignorance. 15.

en.wikipedia.org

He did plead guilty to two larceny charges relating to theft of prescription painkillers from the nursing home.

en.wikipedia.org

Although only bruised, he missed his audition and had to plead for a second chance.

en.wikipedia.org

She agreed to plead guilty and turn state's evidence in exchange for a lighter sentence.

en.wikipedia.org

Realizing the impossibility of her romantic fantasy, she phones the police, but then returns to tell him she did so and plead with him.

en.wikipedia.org

In count bargaining, they plead guilty to a subset of multiple original charges.

en.wikipedia.org

In this case, the parties can plead for abating legal proceedings.

en.wikipedia.org