adducendo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za adducendo u rečniku italijanski»engleski

addurre [adˈdurre] VB trans

1. addurre:

addurre (fornire)

to adduce

addurre (fornire)

to produce

addurre (fornire)

to bring forward

addurre (citare) esempio, fatto, cifre

to cite

addurre (invocare) precedente

to invoke

addurre come scusa la propria ignoranza

to plead ignorance

addurre prove

to produce evidence

addurre validi motivi a favore di qc

to make a good case for sth

è andata via presto adducendo un mal di testa

she left early, pleading a headache

addurre a difesa buona fede, giovinezza

to plead

2. addurre ANAT:

addurre

to adduct

Pojedinačni prevodilački parovi

addurre giustificazioni

to advance or present justifications

addurre un pretesto

to advance an excuse

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

Prevodi za adducendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adduct

addurre

adduce evidence, reason

addurre

pleadable

che si può addurre a giustificazione

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

cite (adduce)

addurre

adducendo u rečniku PONS

Prevodi za adducendo u rečniku italijanski»engleski

addurre <adduco, addussi, addotto> [ad·ˈdur·re] VB trans (scuse, motivazioni)

addurre

to put forward

Prevodi za adducendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Glazunov abbandonò la sala adducendo come scusa il mal funzionamento del suo apparecchio acustico che gli avrebbe reso insopportabile il fragore dell'orchestra.

it.wikipedia.org

Dopo una carriera di grande successo richiese un pensionamento anticipato nel 1745 adducendo problemi di salute dovuti al superlavoro.

it.wikipedia.org

Fuji preferì non affrontarlo, adducendo un infortunio, tanto che fu sospeso dalla commissione pugilistica giapponese.

it.wikipedia.org

Il maestro cortesemente aveva rifiutato, adducendo la mancanza di tempo per impegni di lavoro.

it.wikipedia.org

La notizia della "rimozione" dall'incarico fu celata adducendo problemi di salute seguiti alla spedizione polare.

it.wikipedia.org

Per vari motivi i vincitori a turno rinunceranno al titolo, adducendo le più curiose scuse per non fregiarsi del premio.

it.wikipedia.org

Ha rinunciato ad accompagnarli all'opera, adducendo la scusa di dover assentarsi per "un viaggio".

it.wikipedia.org

Al termine della stagione 2016 ha lasciato la squadra, adducendo di voler diventare un calciatore professionista a tempo pieno.

it.wikipedia.org

Per conservare tale illusione si è portati a colpevolizzare le vittime adducendo loro la responsabilità di quanto accaduto.

it.wikipedia.org

Annuncia le proprie dimissioni già il primo giorno di lavori delle camere, adducendo motivazioni di natura familiare.

it.wikipedia.org