precedente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za precedente u rečniku italijanski»engleski

I.precedente [pretʃeˈdɛnte] ADJ

precedente giorno, incontro, direttore, articolo:

precedente

previous

il pomeriggio precedente

the afternoon before, the previous afternoon

in una precedente occasione

on a previous occasion

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

how does this job compare with the last one?

il mio precedente datore di lavoro

my former employer

un impegno precedente

a prior engagement

nella discussione, analisi precedente

in the foregoing discussion, analysis

in una vita precedente

in an earlier or a previous life

la settimana precedente il or al vostro arrivo

the week before your arrival

II.precedente [pretʃeˈdɛnte] N m (fatto anteriore)

precedente

precedent

creare un precedente

to create or set a precedent

senza precedenti

without precedent, unprecedented, unexampled

un fatto senza precedenti

an unprecedented fact, a fact without precedent

avere dei precedenti di disturbi di cuore in famiglia

to have a family history of heart trouble

III.precedenti N mpl (condotta anteriore)

precedenti

record

avere dei buoni, cattivi precedenti

to have a good, bad (track) record

precedenti penali LAW

criminal record

precedere [preˈtʃɛdere] VB trans

1. precedere (essere posto davanti):

precedere

to precede

precedere

to go before

precedere

to come before

una guida precedeva il gruppo

a guide led the group

l'auto, l'uomo che mi precedeva

the car, man in front of me

mi precedeva nella coda

she was or came before me in the queue

nel paragrafo che precede

in the above or preceding paragraph

far precedere il discorso da qualche parola di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

Mario precede Aldo nella graduatoria

Mario comes before Aldo in the rankings

2. precedere (nel tempo):

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to precede

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to lead up to

i sei mesi che precedettero la guerra, la loro morte

the six months leading up to the war, their death

il mese che precede Natale

the month before Christmas

le generazioni che ci hanno preceduto

the generations that came before us

mi aveva preceduto di cinque minuti

he'd got there five minutes ahead of me

l'ha preceduto come presidente

he preceded him as president

3. precedere (anticipare):

precedere movimento, persona

to anticipate

Prevodi za precedente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

aforegoing

precedente

preceding

precedente

precedent

precedente m

to set a precedent

creare un precedente

pre-engagement

impegno m precedente

prior engagement

impegno m precedente

prevenient

precedente, antecedente

leading case

caso m giuridico che costituisce precedente

foregoing

precedente

precedente u rečniku PONS

Prevodi za precedente u rečniku italijanski»engleski

I.precedente [pre·tʃe·ˈdɛn·te] ADJ (nello spazio, nel tempo)

precedente

previous

II.precedente [pre·tʃe·ˈdɛn·te] N m

1. precedente (evento):

precedente

precedent

senza -i

unprecedented

2. precedente pl (di persona):

precedente

history

-i penali

criminal record

precedere <precedo, precedetti [o precedei], preceduto> [pre·ˈtʃɛ:·de·re] VB trans

precedere

to precede

Prevodi za precedente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

preceding

precedente

the preceding day

il giorno precedente

precedent

precedente m

to set a precedent (for sth/doing sth)

stabilire un precedente (per qc/fare qc)

run-up

periodo m precedente

the run-up to sth

il periodo immediatamente precedente (a) qc

predate

risalire a un periodo precedente a

former

precedente

test case

caso m giuridico che costituisce un precedente

previous

precedente

on the previous day/week

il giorno/la settimana precedente

the sequel to an earlier success

il seguito di un successo precedente

precedente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il corso è foggiato sul modello del precedente

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

il periodo immediatamente precedente (a) qc

the run-up to sth

stabilire un precedente (per qc/fare qc)

to set a precedent (for sth/doing sth)

caso m giuridico che costituisce un precedente

test case

che ha avuto un precedente proprietario

preowned home

risalire a un periodo precedente a

predate

il seguito di un successo precedente

the sequel to an earlier success

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le linee morbide che caratterizzavano la serie precedente vengono sostituite da nuovi tratti leggermente spigolosi e più sportivi.

it.wikipedia.org

Nonostante le riforme degli anni precedenti, in questa tornata, così come in quella del giugno 1905, i socialisti ne uscirono duramente sconfitti.

it.wikipedia.org

Il programma delle gare è rimasto invariato rispetto alle edizioni precedenti.

it.wikipedia.org

Prima della messa vengono annunciate le nazionalità di origine e il luogo di partenza dei pellegrini che hanno ricevuto la compostela durante il giorno precedente.

it.wikipedia.org

Rispetto alle precedenti edizioni dei campionati europei, sono state aggiunte due nuove discipline in campo femminile, il salto con l'asta ed il lancio del martello.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, con alcune varianti sul tema originale, si può assistere allo spettacolo del volo della colombina, durante la domenica precedente il giovedì grasso.

it.wikipedia.org

Il disco raggruppa le canzoni uscite negli anni precedenti su 45 giri.

it.wikipedia.org

L'auto doveva usare lo stesso telaio tubolare della 33, ma doveva essere più economica e leggera rispetto ai modelli precedenti prodotti.

it.wikipedia.org

Con l'eccezione dei vincitori, fu lo stesso podio under 23 dell'edizione precedente.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra mantenne i precedenti incarichi e fu animatore di attività benefiche.

it.wikipedia.org