citare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za citare u rečniku italijanski»engleski

citare [tʃiˈtare] VB trans

1. citare (riportare esattamente):

citare

to cite

citare opera, persona, esempio, frase, brano

to quote

citare paese, titolo, nome, pianeta

to name

citare Shakespeare, la Bibbia

to quote Shakespeare, the Bible

citare le proprie fonti

to acknowledge one's sources

citare male

to misquote

citare come esempio

to instance

2. citare:

citare

to mention

citare nome, persona, fatto

to work in

3. citare LAW (in giudizio):

citare in giudizio testimone

to implead, to summons

essere citato in un procedimento di divorzio

to be cited in divorce proceedings

(denunciare) citare qn in giudizio

to file a lawsuit against sb, to take sb to court

citare qn per danni, diffamazione

to sue sb for damages, libel

4. citare MIL:

citare

to commend

citare soldato, generale, unità

to cite

citare qn all'ordine del giorno

to mention sb in dispatches

Pojedinačni prevodilački parovi

civilmente citare, responsabile

civilly

letteralmente citare

verbatim

dar querela a or fare causa a, citare qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

Prevodi za citare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adduce fact

citare

work in fact, name

citare, menzionare

implead

citare in giudizio

excerpt

stralciare, citare

cite (quote)

citare

cite

citare

sue

intentare causa a, citare

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

citare u rečniku PONS

Prevodi za citare u rečniku italijanski»engleski

citare [tʃi·ˈta:·re] VB trans

1. citare (indicare):

citare

to cite

citare ad esempio

to cite as an example

2. citare (testo, discorso):

citare

to quote

3. citare LAW:

citare qu in giudizio

to take sb to court

Prevodi za citare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cite

citare

subpoena

citare

to subpoena sb to testify

citare qu a deporre

quote

citare

quote

citare

to quote from sb

citare qu

to quote from memory

citare a memoria

summon LAW

citare (a comparire)

bring up

citare

citare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citare ad esempio

to cite as an example

citare qu in giudizio

to take sb to court

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Prendiamo ad esempio la degradazione dell'acido fitanico sopra citato.

it.wikipedia.org

Nell'intera saga non viene mai citato il suo nome.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, anche quest'ultimo venne citato in giudizio.

it.wikipedia.org

A completamento egli ha citato il leggero danno sotto l'occhio, che potrebbe indicare l'asportazione della pupilla di cristallo di rocca prima esistente.

it.wikipedia.org

Gli venne poi insegnata la geometria, l'astronomia e soprattutto, oltre alla già citata grammatica, anche la lingua latina.

it.wikipedia.org

La prima testimonianza documentata dell'esistenza del borgo risale al 1347, in un elenco inventariale dove è citato il suo feudatario.

it.wikipedia.org

Vanno citate le due caratteristiche meridiane affrescate, una per lato.

it.wikipedia.org

Lukka viene anche citata negli antichi testi egizi.

it.wikipedia.org

Sostiene il centro-destra e viene spesso citato come esponente dei teocon italiani.

it.wikipedia.org

Ancora più citato è la fase di strucco (anche del clown).

it.wikipedia.org