letteralmente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za letteralmente u rečniku italijanski»engleski

letteralmente [letteralˈmente] ADV

1. letteralmente:

letteralmente significare, tradurre

literally

letteralmente citare

verbatim

2. letteralmente (nel vero senso della parola):

letteralmente

literally

è letteralmente esploso dalla rabbia

he literally exploded with rage

l'aria è diventata letteralmente irrespirabile

the air has become literally unbreathable

Pojedinačni prevodilački parovi

tradurre alla lettera or letteralmente

to translate literally

Prevodi za letteralmente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

metaphrase

tradurre letteralmente

literally mean, use

letteralmente

literally translate, interpret

letteralmente, alla lettera

literally inf

letteralmente

he literally exploded (with rage)

è letteralmente esploso (dalla rabbia)

the house fairly shook to the loud music

la casa tremò letteralmente per l'alto volume della musica

letteralmente u rečniku PONS

Prevodi za letteralmente u rečniku italijanski»engleski

letteralmente [let·te·ral·ˈmen·te] ADV a fig

letteralmente

literally

Prevodi za letteralmente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

literally

letteralmente

quite literally

letteralmente

verbatim

letteralmente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La locuzione latina hic et nunc, tradotta letteralmente, significa «qui e ora».

it.wikipedia.org

L'uomo non deve più fumare, invece accende una sigaretta mentre è collegato all'ossigeno, così prende letteralmente fuoco e si ustiona gravemente.

it.wikipedia.org

Ex juvantibus o ex adiuvantibus è una locuzione latina che si traduce letteralmente con "dai giovamenti".

it.wikipedia.org

Tatemae (建前), letteralmente "facciata", indica il comportamento e le opinioni che una persona mostra in pubblico.

it.wikipedia.org

La locuzione latina ex matre letteralmente significa "dalla madre".

it.wikipedia.org

In realtà il titolo è difficile da tradurre letteralmente.

it.wikipedia.org

Non è raro che l'animale si sommerga letteralmente nel terreno mentre mangia.

it.wikipedia.org

Il risultato fu letteralmente "rivoluzionario" per la mentalità dell'epoca.

it.wikipedia.org

Aleuromanzia (detta anche alveromanzia) significa letteralmente "divinazione con la farina" ed è un tipo di divinazione praticata nel passato da molti popoli in modi diversi.

it.wikipedia.org

Ex abrupto è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa "improvvisamente".

it.wikipedia.org