vigliacco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vigliacco u rečniku italijanski»engleski

I.vigliacco <pl vigliacchi, vigliacche> [viʎˈʎakko, ki, ke] ADJ

vigliacco azione, comportamento:

vigliacco

cowardly

II.vigliacco (vigliacca) <pl vigliacchi, vigliacche> [viʎˈʎakko, ki, ke] N m (f)

vigliacco (vigliacca)

coward

non è altro che un vigliacco

he's nothing but a coward

Pojedinačni prevodilački parovi

agire da vigliacco, gentiluomo

to act like a coward, a gentleman

Prevodi za vigliacco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

white-livered

vigliacco

lily-livered

vigliacco

chicken-hearted

vigliacco

poor-spirited

vigliacco

unheroic

non eroico, vigliacco

cowardly

vigliacco

cur (cowardly)

vigliacco m / vigliacca f

chicken

vigliacco

vigliacco u rečniku PONS

Prevodi za vigliacco u rečniku italijanski»engleski

I.vigliacco (-a) <-cchi, -cche> [viʎ·ˈʎak·ko] ADJ

1. vigliacco (senza coraggio: persona, azione):

vigliacco (-a)

cowardly

2. vigliacco (prepotente):

essere vigliacco

to be a bully

II.vigliacco (-a) <-cchi, -cche> [viʎ·ˈʎak·ko] N m (f)

1. vigliacco (persona senza coraggio):

vigliacco (-a)

coward

2. vigliacco (persona prepotente):

vigliacco (-a)

bully

Prevodi za vigliacco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

coward

vigliacco(-a) m (f)

cowardly

vigliacco, -a

she's a self-confessed coward

è un vigliacco per sua stessa ammissione

yellow

vigliacco, -a

vigliacco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere vigliacco

to be a bully

è un vigliacco per sua stessa ammissione

she's a self-confessed coward

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Eppure, spera di evitare parzialmente il sacrificio perché suo padre, che vede come un vigliacco, aveva commesso lo stesso gesto.

it.wikipedia.org

Morì "maledendo gli spagnoli ed i suoi compagni vigliacchi, che si erano arresi".

it.wikipedia.org

Sempre presente come impiccione e vigliacco, pronto a tirarsi indietro in ogni guaio combinato.

it.wikipedia.org

Lindemann infatti sostiene che sarebbe vigliacco parlare alla terza persona delle persone "devianti" attribuendo loro tutte le colpe.

it.wikipedia.org

Bully lo apostrofò come un "vigliacco", e lo sfidò a un match per la settimana successiva.

it.wikipedia.org

Quando si tratta di affrontare un confronto fisico si rivela essere spesso un vigliacco.

it.wikipedia.org

Ma dopo questo incidente è costretto a guardare più da vicino la vita che conduce, perché si sente un vigliacco.

it.wikipedia.org

Dopo un mese di prigionia tornarono a casa, dove vennero accolti come vigliacchi e il loro operato infangato da motivi politici.

it.wikipedia.org

Di carattere debole e vigliacco, è sempre l'ultimo a offrirsi per aiutare gli altri e preferisce lasciare tutto il lavoro agli altri.

it.wikipedia.org

Lee ordinò ai suoi comandanti di trattare con severità coloro che abbandonavano, considerandoli dei vigliacchi "che abbandonavano nel deserto i loro camerati nel pericolo".

it.wikipedia.org