visite u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za visite u rečniku italijanski»engleski

visita [ˈvizita] N f

1. visita:

visita (a una persona)

visit

visita (breve)

call

visita di cortesia

social or courtesy call

ricevere la visita di qn

to have a visit from sb

fare visita a qn

to pay sb a visit or call

essere in visita da qn

to be paying sb a visit

passare il tempo andando a fare visite

to spend one's time calling on or visiting people

orario di visita

visiting hours or time

2. visita (di rappresentanza):

visita

official visit

visita

state visit

andare in visita ufficiale a Tokyo

to go on a state visit to Tokyo

3. visita (escursione turistica):

visita

tour

visita

visit

il tuo amico consiglia la visita al castello

your friend recommends a visit to the castle

visita guidata

guided tour

4. visita (visitatore):

aspettare visite

to expect visitors

abbiamo visite

we have visitors

5. visita MED:

visita

visit

visita

medical examination

fare il giro di visite dottore:

to do one's rounds

avrei bisogno di una visita dal dentista

I'll have to pay a visit to the dentist

visita a domicilio

home visit or call

orario di visita

consulting hours

Phrases:

visita di controllo MED

checkup

visita lampo

flying visit

visita medica

medical examination

visita medica (al lavoro, a scuola)

medical

visita pastorale

pastoral visitation

Pojedinačni prevodilački parovi

ispessire visite, domande

to increase

assiduo presenza, visite, cure

assiduous

assiduo presenza, visite, cure

sedulous

assiduo presenza, visite, cure

consistent

Prevodi za visite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

visiting room

sala f visite

gam

scambio di visite tra gli equipaggi di baleniere

gam crew:

scambiarsi visite

his triweekly visits (in one week)

le visite che fa tre volte a settimana

his triweekly visits (every three weeks)

le visite che fa ogni tre settimane

we have visitors

abbiamo visite

she didn't often have visitors

non riceveva molte visite

physical examination

visita f (medica)

guided tour

visita f guidata

medical examination

visita f medica

visite u rečniku PONS

Prevodi za visite u rečniku italijanski»engleski

visita [ˈvi:·zi·ta] N f

1. visita (presso persona):

visita

visit

andare in visita da qu

to visit with sb

essere in visita da qu

to stay with sb

fare (una) visita a qu

to visit with sb

2. visita (persona):

visita

visitor

biglietto da visita

business card

3. visita (in un luogo):

visita

visit

visita guidata

guided tour

4. visita MED:

visita

consultation

visita fiscale

visit by a doctor to check on a person on sick leave

visita di leva

military service medical examination

5. visita (ispezione):

visita

inspection visit

Prevodi za visite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

visiting hours

orario m delle visite

we've got visitors

abbiamo visite

visitation

visita f

visitation

visita f ufficiale

visitation

diritto m di visita

state visit

visita f ufficiale

medical examination

visita f medica

medical

visita f medica

duty call

visita f di dovere

checkup

visita f di controllo

business card

biglietto f da visita

visite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

andare in visita da qu

to visit with sb

essere in visita da qu

to stay with sb

orario delle visite

visiting hours

visita di controllo MED

chekup

visita di convenienza

courtesy visit

orario m delle visite

visiting hours

visita f dei luoghi di maggiore interesse

sightseeing tour

biglietto f da visita

business card

visita f di dovere

duty call

visita f di controllo

checkup

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La marchesa fece ampliare l'edificio aggiungendovi diverse stanze destinate alle numerose visite di ospiti altolocati.

it.wikipedia.org

Qui il governatore riceve periodicamente le visite di alcune prigioniere, nella speranza di risvegliare la sua virilità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo la firma del patto tripartito, aumentarono le visite reciproche di natura politica e militare.

it.wikipedia.org

Nonostante fossero permesse visite, gioco d’azzardo, sesso e alcol la struttura era sovraffollata e pervasa da odori nauseabondi nonché dalle continue grida dei detenuti.

it.wikipedia.org

L'area circostante è rinfrescata dalle fontane, particolarmente amate dai turisti nelle visite estive.

it.wikipedia.org

L'anestesia del nervo buccinatore può aiutare i pazienti a sperimentare visite dentistiche indolori quando hanno bisogno di eseguire lavori dentali anche di lunga durata.

it.wikipedia.org

C'erano anche quattro missioni in visita, equipaggi che venivano per portare rifornimenti e fare visite di durata più breve con gli equipaggi residenti.

it.wikipedia.org

Muore tragicamente, la notte del 27 settembre 1935, nel giardino della propria abitazione, mentre tornava da una delle solite visite notturne, assassinato a bastonate.

it.wikipedia.org

Visite guidate gratuite sono fornite alle scolaresche e durante i giorni festivi.

it.wikipedia.org

La guida riporta le didascalie delle teche con approfondimenti per aiutare gli insegnanti a preparare le visite degli alunni.

it.wikipedia.org