fratelli u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fratelli u rečniku italijanski»engleski

fratello [fraˈtɛllo] N m

1. fratello (figlio di stesso padre e stessa madre):

fratello

brother

un fratello maggiore, minore

an older, a younger brother

amare qn come un fratello

to love sb like a brother

senza fratelli

brotherless, without brothers and sisters

hai dei fratelli?

have you got any brothers or sisters?

fratelli nemici

rivals within the same camp

2. fratello (in ragioni sociali, insegne):

fratello

Bros

COMM fratelli Dupont

Dupont Brothers

3. fratello (figlio di Dio):

fratello

brother

tutti gli uomini sono fratelli

all men are brothers

“miei cari fratelli or -i carissimi…”

“dearly beloved or my dear brethren…”

popolo or paese fratello

fellow nation

4. fratello (compagno):

fratello

brother

fratello

fellow

fratello di sventura

companion in misfortune

5. fratello REL (frate):

fratello

Brother

fratello Michele

Brother Michele

fratello delle scuole cristiane

Christian Brother

6. fratello fig:

il Grande Fratello ti vede

Big Brother is watching you

Phrases:

fratello d'armi

brother-in-arms

fratello carnale

blood brother

fratello gemello

twin brother

fratello germano

brother-german

fratello di latte

foster brother

Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia → Fratelli d'Italia

vidi i Fratelli d'Italia

Fratelli d'Italia Info

Fratelli d'Italia

Since 1946 the Italian national anthem has been the Inno di Mameli, named after the writer of the lyrics, the poet and patriot Goffredo Mameli, who died at the age of 22 in 1849 while fighting with Garibaldi to defend the Roman republic. It is more commonly known as Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) from its first lines: Fratelli d'Italia, / l'Italia s'è desta / dell'elmo di Scipio / s'è cinta la testa (Brothers of Italy, / Italy has arisen / with Scipio's helmet / binding her head). All Italians know the tune (written by choirmaster Michele Novaro, a friend of Mameli's), but very few know all the words by heart (5 verses in all).

Fratelli d'Italia Info

Fratelli d'Italia

Since 1946 the Italian national anthem has been the Inno di Mameli, named after the writer of the lyrics, the poet and patriot Goffredo Mameli, who died at the age of 22 in 1849 while fighting with Garibaldi to defend the Roman republic. It is more commonly known as Fratelli d'Italia (Brothers of Italy) from its first lines: Fratelli d'Italia, / l'Italia s'è desta / dell'elmo di Scipio / s'è cinta la testa (Brothers of Italy, / Italy has arisen / with Scipio's helmet / binding her head). All Italians know the tune (written by choirmaster Michele Novaro, a friend of Mameli's), but very few know all the words by heart (5 verses in all).

Pojedinačni prevodilački parovi

fratelli -ci

fraternal twins

Prevodi za fratelli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

brotherless

senza fratelli

sibling rivalry

rivalità f tra fratelli e sorelle

brother

fratello m

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

the Marx brothers

i fratelli Marx

brother

fratello m

brother

fratello m

bro

fratello m

Bro

fratello m

soul brother

fratello m

homeboy (close friend)

fratello m

fratelli u rečniku PONS

Prevodi za fratelli u rečniku italijanski»engleski

fratello [fra·ˈtɛl·lo] N m

fratello

brother

Pojedinačni prevodilački parovi

fratelli -i

conjoined twins

Prevodi za fratelli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Siamese twins

fratelli m pl siamesi

brother

fratello m

twin brother

fratello m gemello

sibling

fratello m

foster brother

fratello m adottivo

homey (from same gang)

fratello(sorella) m (f)

both (the) brothers

entrambi i fratelli

her beloved brother

il suo amato fratello

fratelli Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cercate me o mio fratello?

are you looking for me or my brother?

suo fratello si mantiene agli studi lavorando

his [or her] brother pays for school by working

i -i fratelli

your brothers

è tutto il contrario di suo fratello

he's the complete opposite of his brother

Mario vive con il fratello

Mario lives with his brother

i miei fratelli

my brothers

fratelli -i

conjoined twins

fratelli m pl siamesi

Siamese twins

quest'auto è l'invidia di mio fratello

this car is the envy of my brother

bel modo di rivolgerti a tuo fratello

that's a nice thing to say to your brother