frastuono u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za frastuono u rečniku italijanski»engleski

frastuono [frasˈtwɔno] N m

frastuono

commotion

frastuono

noise

frastuono

din

frastuono (di motori)

roar

frastuono (di motori)

rumble

frastuono (di motori)

zoom

Prevodi za frastuono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

outroar

frastuono m

to raise Cain inf (make a noise)

fare baccano or fare un gran frastuono

rumbling (of vehicles, machines)

frastuono m

commotion

frastuono m

what's all this commotion?

che cos'è tutto questo frastuono?

hue and cry

= grida d'allarme, frastuono prodotti dalla folla all'inseguimento di un criminale

ballyhoo inf

frastuono m

roar (of traffic)

frastuono m

roar

frastuono m

roar crowd:

fare clamore, frastuono

rumble (of trucks, machines)

frastuono m

roaring

frastuono m

frastuono u rečniku PONS

Prevodi za frastuono u rečniku italijanski»engleski

frastuono [fras·ˈtuɔ:·no] N m (di motore, musica, cascata)

frastuono

noise

Prevodi za frastuono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blare

frastuono m

zoom

frastuono m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Afferro al volo delle frasi, nel frastuono del passeggio.

it.wikipedia.org

Villaret fu fatto prigioniero ma il frastuono della battaglia aveva avvertito lo squadrone francese che scappò.

it.wikipedia.org

Alcuni dei dialoghi sono atroci e la maggior parte si confonde nel frastuono generale.

it.wikipedia.org

Così, girovagando per strada, nota un gran frastuono sotto un ponte, dove scopre che si stanno tenendo degli incontri di strada clandestini.

it.wikipedia.org

Le clarisse scelsero un sito poco fuori delle mura cittadine a sud dell'abitato, lontano dal frastuono e dalla vita mondana.

it.wikipedia.org

Berengario, sentendo il frastuono dei milites, uscì dalla chiesa cercando di capire cosa stesse succedendo.

it.wikipedia.org

Ma per loro fortuna il fragore dei cannoni e il frastuono delle bombe mutò direzione.

it.wikipedia.org

Lightoller raccontò che il vapore faceva un tale frastuono che mille locomotive rombanti in un tunnel non sarebbero riuscite a eguagliarlo.

it.wikipedia.org

Queste figure scandiscono le fasi principali della rappresentazione, avanzando in modo sincrono e generando il classico ritmo/frastuono tramite i loro campanacci.

it.wikipedia.org

Al centro c'è un grande buco nero, il pavimento non c'è più e visto l'assenza di frastuono doveva essere già mancante da prima.

it.wikipedia.org