Prevodi za tune u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] N

- Sinonimi za tune:
- Komentar na tune

2. tune MUS (accurate pitch):

to be in, out of tune MUS

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune fig

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) inf:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II.tune [Brit tjuːn, Am t(j)un] VB trans

- Sinonimi za tune:
- Komentar na tune

III.tune [Brit tjuːn, Am t(j)un]

- Sinonimi za tune:
- Komentar na tune

tune up VB [tjuːn -]

- Sinonimi za tune up:
- Komentar na tune up

tune up musician:

tune up

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument

tune up engine

mettere a punto, regolare

tune-up [Am ˈt(j)unˌəp] N (of engine)

- Sinonimi za tune-up:
- Komentar na tune-up

messa f a punto

fine-tune [Brit ˈfʌɪntjuːn, Am ˈfaɪn ˈt(j)un] VB trans MECH

- Sinonimi za fine-tune:
- Komentar na fine-tune

mettere a punto

signature tune [Brit, Am ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] N

- Sinonimi za signature tune:
- Komentar na signature tune

signature tune

sigla f musicale (di apertura)

tune in VB [tjuːn -]

- Sinonimi za tune in:
- Komentar na tune in

I.tune out VB [tjuːn -] Am inf (tune out)

- Sinonimi za tune out:
- Komentar na tune out

tune out

staccare la spina

II.tune out VB [tjuːn -] (tune [sb] out)

- Sinonimi za tune out:
- Komentar na tune out

tune out

ignorare, non ascoltare [qn]

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] N

- Sinonimi za theme song:
- Komentar na theme song

Prevodi za tune u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

(catchy) tune

Prevodi za tune u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tune [tu:n] N

- Sinonimi za tune:
- Komentar na tune

1. tune MUS:

tune

a catchy tune

una melodia orecchiabile

II.tune [tu:n] VB trans

- Sinonimi za tune:
- Komentar na tune

1. tune MUS:

tune

2. tune AUTO:

tune

mettere a punto

tune-up [ˈtju:n·ʌp] N

- Sinonimi za tune-up:
- Komentar na tune-up

1. tune-up MUS:

2. tune-up AUTO:

messa f a punto

tune up VB trans AUTO

- Sinonimi za tune up:
- Komentar na tune up

tune up

mettere a punto

I.tune in VB intr

- Sinonimi za tune in:
- Komentar na tune in

1. tune in RADIO, TV:

tune in

sintonizzarsi su

2. tune in fig inf:

tune in

entrare in sintonia

II.tune in VB trans RADIO, TV

- Sinonimi za tune in:
- Komentar na tune in

tune in

theme song N, theme tune N

- Sinonimi za theme song:
- Komentar na theme song

tema m musicale

Prevodi za tune u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

sintonizzare

to tune

stonato (-a) (strumento)

out of tune

è stonato (persona)

he sings out of tune

stonare MUS (cantare)

to sing out of tune

stonare (suonare)

to play out of tune

stonare con qc

to be out of tune with sth

essere intonato

to be able to sing in tune

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

a catchy tune

una melodia orecchiabile

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth fig

essere in/fuori sintonia con qc

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

he who pays the piper calls the tune prov

chi paga comanda

this tune is pitched (too) high/low

questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

to be able to sing in tune

essere intonato

to be out of tune with sth

stonare con qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The article also quotes an ad executive who states that close-ended story lines make it easier for new viewers to tune in and figure out what's going on. en.wikipedia.org

The title of the symphony means the absent-minded man so it is as if the violins have forgotten to tune their strings. en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance. en.wikipedia.org

The tune is usually sounded by a bugler five to 10 minutes before the scheduled start time of the race. en.wikipedia.org

Together they wrote and produced the Nintendo theme tune. en.wikipedia.org

The show went on and to the tune of a sell out and a concert was secured for 2013. en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different. www.dnaindia.com

Generally broadside ballads included only the lyrics, often with the name of a known tune that would fit suggested below the title. en.wikipedia.org

Nevertheless, the tune is well-suited to embellishment and improvisation. en.wikipedia.org

This meant that viewers had to tune in each week to see how the previous week's cliffhanger would be resolved. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "tune" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski