intonato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intonato u rečniku italijanski»engleski

I.intonato [intoˈnato] VB pp

intonato → intonare

II.intonato [intoˈnato] ADJ

1. intonato MUS:

intonato strumento

tuned

una voce perfettamente -a

a pure voice

non sono intonato

I can't sing in tune

2. intonato (in armonia):

intonato colori, abiti, mobili

matching

vidi i intonare

I.intonare [intoˈnare] VB trans

1. intonare (avviare un canto):

intonare canzone, aria

to strike up

intonare canzone, aria

to intone

intonare alleluia, salmo

to precent

intonare le preghiere

to lead a congregation in prayer

intonare le lodi di qn fig

to start singing sb's praises

2. intonare (armonizzare):

intonare colori, abiti

to match

II.intonarsi VB refl (armonizzarsi)

intonarsi borsa, calzini, abiti, colore:

to match

intonarsi a qc

to match sth, to go with sth

Prevodi za intonato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

toning colours, furniture, clothes

intonato

to be in, out of tune MUS

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

I can't sing in tune

non sono intonato

intonato u rečniku PONS

Prevodi za intonato u rečniku italijanski»engleski

intonato (-a) [in·to·ˈna·to] ADJ

1. intonato (strumento, voce):

intonato (-a)

tuneful

2. intonato (persona):

essere intonato

to be able to sing in tune

3. intonato (colori, indumenti):

intonato (-a)

matched

Prevodi za intonato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

matching

intonato, -a

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

intonato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere intonato

to be able to sing in tune

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Originariamente il colore era intonato a quello delle scarpe, mentre oggi se ne trovano di ogni colore, anche con disegni stampati.

it.wikipedia.org

Il canto è intonato e tutte le voci cantano in completa armonia, diversamente da ciò che accade in terra.

it.wikipedia.org

Visto il tema spesso il canto è intonato in occasioni religiose, e ne esistono versioni adattate per essere suonate all'organo o come concerto di campane.

it.wikipedia.org

È generalmente raffigurata con un vestito a scacchi, capelli chiari e un fiocco al lato della testa, intonato al vestito.

it.wikipedia.org

L'organo, dal 1999, è intonato secondo il temperamento mesotonico.

it.wikipedia.org

Il fagotto tenore o fagottino è uno strumento musicale intonato un'ottava sopra rispetto al fagotto.

it.wikipedia.org

Mentre l'unico canto consentito dal canone è il canto gregoriano, ed è intonato sia dal sacerdote che dai fedeli.

it.wikipedia.org

Le decorazioni contrastano un poco con il resto della chiesa, tornando ad uno stile più sobrio e quindi meglio intonato allo spirito della certosa.

it.wikipedia.org

Nella "levigatura" o nella variazione di un accordo, spesso intonato in quarte, in scala ascendente, c'è sovente uno schema armonico ripetuto di uno-cinque-uno-cinque (tonica-dominante-tonica-dominante).

it.wikipedia.org

Sebbene non sia intonato, viene comunque invitato a far parte della band.

it.wikipedia.org