intonare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intonare u rečniku italijanski»engleski

I.intonare [intoˈnare] VB trans

1. intonare (avviare un canto):

intonare canzone, aria

to strike up

intonare canzone, aria

to intone

intonare alleluia, salmo

to precent

intonare le preghiere

to lead a congregation in prayer

intonare le lodi di qn fig

to start singing sb's praises

2. intonare (armonizzare):

intonare colori, abiti

to match

II.intonarsi VB refl (armonizzarsi)

intonarsi borsa, calzini, abiti, colore:

to match

intonarsi a qc

to match sth, to go with sth

Pojedinačni prevodilački parovi

intonare un alleluia

to strike up an alleluia

Prevodi za intonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intone prayer, psalm

cantare, intonare

precent

intonare

strike up singer, choir: song, tune

intonare

to lead a congregation in prayer

intonare le preghiere

intonare u rečniku PONS

Prevodi za intonare u rečniku italijanski»engleski

I.intonare [in·to·ˈna:·re] VB trans

1. intonare MUS:

intonare (strumento, voce)

to tune up

intonare (canzone, nota)

to intone

2. intonare (colori, indumenti):

intonare

to match

II.intonare [in·to·ˈna:·re] VB refl

intonare intonarsi (colori, indumenti):

intonarsi

to match

intonarsi a qc

to go with sth

Prevodi za intonare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intone

intonare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Orfeo, disperato, intonò canzoni così cariche di disperazione che tutte le ninfe e gli dei ne furono commossi.

it.wikipedia.org

Il cimitero era circondato da porticati, le cui pareti erano ricoperte di ossa di morti e da iscrizioni intonate all'ambiente.

it.wikipedia.org

Gli altri versetti vengono intonati direttamente recto tono.

it.wikipedia.org

Fleur, nel sonno, inizia ad intonare una melodia ipnotizzate che assopisce tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Alla chiesa fu dato allora uno stile neorinascimentale (e non neoromanico) per intonarsi con quello del portale.

it.wikipedia.org

Gli ambasciatori stranieri venivano ammessi uno per uno ed annunciati, mentre il sovrano intonava un brindisi per ciascuno di loro.

it.wikipedia.org

I vetri tagliati e intonati vengono poggiati su sostegni all'interno della cassa, i quali possono essere di diversa natura.

it.wikipedia.org

Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).

it.wikipedia.org

Ha anche composto dozzine di bhajan intonate su raga (melodie) tradizionali.

it.wikipedia.org

La ragazza arriva e i due intonano in un duetto il loro amore.

it.wikipedia.org