raffreddore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raffreddore u rečniku italijanski»engleski

raffreddore [raffredˈdore] N m

raffreddore

cold

un brutto raffreddore

a bad cold

prendersi il raffreddore

to catch a cold

mi ha attaccato il raffreddore

he gave me his cold

un raffreddore di testa

a head cold

finirai per prenderti un raffreddore

you'll wind up with a cold

raffreddore da fieno

hay fever

Pojedinačni prevodilački parovi

acchiappare fig raffreddore

to catch

premunirsi contro il raffreddore

to protect oneself from catching a cold

Prevodi za raffreddore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

common cold

raffreddore m (comune)

head cold

raffreddore m di testa

cold remedy

rimedio m per il raffreddore

hay fever

raffreddore m da fieno

sniffle

(leggero) raffreddore m

a stinking cold

un terribile raffreddore

posset

= bevanda a base di latte caldo, spezie, vino o birra usata come rimedio per il raffreddore

raffreddore u rečniku PONS

Prevodi za raffreddore u rečniku italijanski»engleski

raffreddore [raf·fred·ˈdo:·re] N m

raffreddore

cold

Pojedinačni prevodilački parovi

febbre [o raffreddore] da fieno

hay fever

Prevodi za raffreddore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

head cold

raffreddore m

hay fever

raffreddore m da fieno

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

cold

raffreddore m

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

to be unlucky enough to get a cold

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to catch a chill

prendere il raffreddore

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

raffreddore Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

febbre [o raffreddore] da fieno

hay fever

raffreddore m da fieno

hay fever

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

have you got a cold? — no, I have a headache

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to be unlucky enough to get a cold

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sono noti in totale oltre 200 virus associati al raffreddore, e spesso nell'infezione è coinvolta più di una specie virale.

it.wikipedia.org

La credenza popolare la considera anche una bevanda utile per il trattamento dei raffreddori.

it.wikipedia.org

Morì ivi per le complicazioni successive a un raffreddore.

it.wikipedia.org

Il suffisso "our" in parole come amour (amore), fiour (fiore), biastmadour (bestemmiatore), alvadour (lievito), dulour (dolore), dutour (dottore), ferdour (raffreddore), rasour (rasoio).

it.wikipedia.org

È morta l'11 dicembre 2019, all'ospedale di Forlì, dove era stata ricoverata per un raffreddore che l’aveva colta qualche giorno prima del decesso.

it.wikipedia.org

Le meningiti batteriche e virali sono contagiose, tuttavia non lo sono come il raffreddore comune o l'influenza.

it.wikipedia.org

Ha una distribuzione mondiale, causando il 10-15% dei casi di raffreddore.

it.wikipedia.org

Si prepara come infuso o estratto fluido ed è utile per raffreddori di testa (la polvere di betonica se aspirata fa starnutire).

it.wikipedia.org

Il tè di zenzero è un rimedio per il raffreddore.

it.wikipedia.org

Attraverso lo sputo si possono trasmettere diverse malattie infettive, tra le quali la tubercolosi, l'influenza e il raffreddore comune.

it.wikipedia.org