contrarre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contrarre u rečniku italijanski»engleski

I.contrarre [konˈtrarre] VB trans

1. contrarre (tendere, corrugare):

contrarre

to contract

contrarre

to flex

contrarre muscolo

to tense

contrarre le labbra

to purse one's lips

una smorfia gli contrasse la bocca, i tratti

he, she grimaced

2. contrarre:

contrarre (assumere su di sé) obbligazione, debito, prestito

to contract

contrarre (stipulare) matrimonio, alleanza

to contract

contrarre un'assicurazione contro l'incendio

to take out fire insurance

3. contrarre (prendere):

contrarre malattia, virus

to contract da: from

contrarre un'abitudine

to develop a habit

4. contrarre (ridurre):

contrarre

to reduce

contrarre

to cut

II.contrarsi VB refl

1. contrarsi (tendersi, corrugarsi):

contrarsi muscolo:

to contract

contrarsi muscolo:

to tighten

contrarsi tratti del viso, bocca:

to contort

contrarsi tratti del viso, bocca:

to twitch

2. contrarsi LING:

contrarsi forma, parola:

to contract

Pojedinačni prevodilački parovi

combattere, trasmettere, contrarre un'infezione

to fight, to spread, to pick up an infection

Prevodi za contrarre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

constringe

contrarre

hold in buttocks

stringere, contrarre

flex muscle

contrarre

to enter into wedlock

contrarre matrimonio

to feel a tightening of one's jaw, stomach muscles

sentirsi contrarre la mascella, i muscoli dello stomaco

incur COMM, ECON debts

contrarre

contract virus, disease

contrarre (from da)

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

contract muscles

contrarre

to purse one's lips

contrarre le labbra or fare una smorfia di disapprovazione

contrarre u rečniku PONS

Prevodi za contrarre u rečniku italijanski»engleski

I.contrarre [kon·ˈtrar·re] VB trans

1. contrarre (patto):

contrarre

to enter into

contrarre matrimonio

to get married

2. contrarre (malattia, debito, muscoli):

contrarre

to contract

II.contrarre [kon·ˈtrar·re] VB refl

contrarre contrarsi:

contrarsi

to contract

Prevodi za contrarre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

incur debt

contrarre

develop an illness

contrarre

to enter into marriage

contrarre matrimonio

twitch

contrarre

contrarre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contrarre matrimonio

to get married

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante la sua giovinezza contrasse la febbre reumatica e, proprio a causa della sua salute cagionevole, si dovette ritirare dalla scuola pubblica.

it.wikipedia.org

All'epoca la cittadina che le diede i natali era attraversata da un'epidemia di colera che la madre contrasse poco dopo il parto.

it.wikipedia.org

Il metallo ha un carattere yin, si muove verso l'interno e la concentrazione, perché la sua energia tende a contrarsi.

it.wikipedia.org

È tuttavia anche temuto, siccome è l'animale più propenso a contrarre la rabbia.

it.wikipedia.org

Il fittone è perenne e quando aumenta in grossezza la sua lunghezza si espande e si contrae alternativamente.

it.wikipedia.org

Altro suo grave problema sono i debiti che contrae un po' dappertutto, obbligandolo a ideare sempre nuovi e fantasiosi modi per sfuggire agli esattori.

it.wikipedia.org

Essi sono anche molto importanti per le cellule muscolari in quanto essi interagiscono con altri tipi di filamenti per far contrarre la cellula.

it.wikipedia.org

Durante una passeggiata in carrozza contrasse la polmonite.

it.wikipedia.org

Tuttavia, né nelle chiese latine né in quelle orientali è permesso ai sacerdoti ordinati di contrarre il sacramento del matrimonio.

it.wikipedia.org

L'infezione si contrae per via transcutanea, con piccole ferite.

it.wikipedia.org