contrastante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contrastante u rečniku italijanski»engleski

contrastante [kontrasˈtante] ADJ

contrastante interessi, risultati

conflicting

contrastante sentimenti, reazioni

mixed

contrastante esempi, colori, materiali

contrasting

opinioni contrastanti

contrasting views

mostrare sentimenti contrastanti riguardo a

to display ambivalence about or towards, to have mixed feelings about

I.contrastare [kontrasˈtare] VB trans

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare SPORTS:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare PHOTO:

contrastare fotografia

to give contrast to

II.contrastare [kontrasˈtare] VB intr aux avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III.contrastarsi VB refl

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

Prevodi za contrastante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrasting examples

contrastante

contrasting colour, material

contrastante

conflicting views, feelings, interests

contrastante

a jacket with contrasting facings

una giacca con i revers di colore contrastante

counteract strike, negative publicity

opporsi a, contrastare

thwart plan, bid

opporsi a, ostacolare, contrastare

thwart person

contrariare, contrastare

mixed reaction, reception

contrastante

pre-empt action, plan

ostacolare, contrastare

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

contrastante u rečniku PONS

Prevodi za contrastante u rečniku italijanski»engleski

I.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] VB trans (impedire)

contrastare

to hinder

II.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] VB intr (essere in disaccordo)

contrastare con qc

to contrast with sth

Prevodi za contrastante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrasting

contrastante

conflicting

contrastante

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

contrast

contrastare

tackle in soccer

contrastare

contrastante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contrastare con qc

to contrast with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il tetto è a doppio spiovente e appena sotto la linea di grondaia corre una striscia di colore contrastante.

it.wikipedia.org

La gonna poteva essere aperta sul davanti a mostrare la sottogonna di colore contrastante.

it.wikipedia.org

La tendenza alla deformazione delle immagini è evidente nel colore arbitrario, acceso e contrastante quanto mai prima nelle opere del giovane artista catalano.

it.wikipedia.org

L'annodatura diagonale o contrastante ha nodi nelle file successive che occupano coppie alternate di orditi.

it.wikipedia.org

Quando è appollaiato, la cresta erettile e la colorazione contrastante lo rendono facile da identificare.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato accolto in maniera contrastante, suscitando sia approvazione che aspre critiche.

it.wikipedia.org

Sfruttando gli strati di colore contrastante (generalmente due ma, eccezionalmente, fino a cinque), l'onice viene utilizzata nella glittica per realizzare cammei.

it.wikipedia.org

Viene per lo più utilizzato per indicare persone che presentano un atteggiamento mellifluo contrastante con l'intenzione di nuocere nei fatti.

it.wikipedia.org

Ebbe uno stile contrastante che passò dalla stringatezza alla prolissità.

it.wikipedia.org

Tutta la linea melodica di questa seconda frase contrastante procede per intervalli di quarte (giuste e diminuite) su una scrittura polifonica imitativa.

it.wikipedia.org