chiacchierata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za chiacchierata u rečniku italijanski»engleski

chiacchierata [kjakkjeˈrata] N f

chiacchierata

chat

chiacchierata

chinwag

chiacchierata

natter

fare una (bella) chiacchierata (chiacchierare)

to have a good chat or a nice chat or a good jaw

fare una (bella) chiacchierata (spettegolare)

to have a good gossip

chiacchierare [kjakkjeˈrare] VB intr aux avere

1. chiacchierare (conversare):

chiacchierare

to chat

chiacchierare

to jaw con: with, to su: about, on

chiacchierare del più e del meno

to have a casual chat, to pass the time of day

2. chiacchierare (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

chiacchierare

to tattle

la gente chiacchiera

tongues are wagging

3. chiacchierare (parlare molto):

chiacchierare

to chatter (away

chiacchierare

on)

chiacchierare

to jabber

chiacchierare

to jaw

chiacchierare

to gab (on)

Prevodi za chiacchierata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

coze

chiacchierata f

coze

chiacchierare

natter

chiacchierata f (about su)

to have a natter

farsi una chiacchierata

also natter on

chiacchierare (about di; to, with con)

chinwag

chiacchierata f

to have a chinwag

chiacchierare or fare una chiacchierata

chinwag

fare una chiacchierata

flapjaw

chiacchierata f

bull session

= chiacchierata fra amici

chat

chiacchierare (with, to con)

chat

chiacchierata f

we had a chat on the phone

abbiamo fatto una lunga chiacchierata al telefono

witter on

chiacchierare (about di)

gabfest

chiacchierata f

chiacchierata u rečniku PONS

Prevodi za chiacchierata u rečniku italijanski»engleski

chiacchierata [kia·kie·ˈra:·ta] N f

chiacchierata

chat

chiacchierare [kiak·kie·ˈra:·re] VB intr

1. chiacchierare (parlare):

chiacchierare

to chat

2. chiacchierare pej (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

Prevodi za chiacchierata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chat

chiacchierata f

chat

chiacchierare

heart-to-heart

chiacchierata f franca

to have a chinwag Brit inf

fare una chiacchierata

to natter (away)

chiacchierare

yack

chiacchierare

to chitchat about sth

chiacchierare di qc

babble adult

chiacchierare

cackle

chiacchierare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In una chiacchierata con un pescatore, rimase incantato dalla descrizione delle abitudini del polpo.

it.wikipedia.org

Apparentemente si tratta di una semplice chiacchierata routinaria.

it.wikipedia.org

I tre decisero, dopo una lunga chiacchierata, di ritrovarsi ogni tanto per provare a suonare e magari incidere qualche pezzo.

it.wikipedia.org

Le accomuna la passione per lo shopping e per le chiacchierate via webcam.

it.wikipedia.org

Il modo in cui i volontari hanno conversato durante entrambi questi test ha raggiunto il livello di una “chiacchierata”, e il pubblico parve gradirlo.

it.wikipedia.org

Il centro di queste tre chiacchierate è il senso dell'onore, del coraggio e dell'attenzione agli altri.

it.wikipedia.org

Dopo un'intensa chiacchierata, i due riescono a superare l'ostacolo "coyote" e a raggiungere gli altri.

it.wikipedia.org

Uno streamer può offrire una serie di contenuti che vanno da semplici chiacchierate con gli spettatori, a veri e propri spettacoli.

it.wikipedia.org

La sistemazione dava ai due giovani l'opportunità di ascoltare musica assieme e di fare lunghe chiacchierate sulla loro comune passione.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo spera di risolvere la faccenda con una chiacchierata amichevole, rendendosi conto però che i rapporti tra loro sono cambiati.

it.wikipedia.org